Ici seront regroupées les réponses des membres de B.A.P aux questions posées par les fans via le site officiel (pour téléphone portable) exclusivement réservé aux BABYz Japonaises. 

Il faut payer un abonnement mensuel de 315 yen/mois (~ 2.25€) pour pouvoir s’y inscrire et poster des questions.

140602

10256307_657409754347816_3703417288940369782_n

 

Titre : Une question

Question : Y a t-il quelque chose que tu fais pour garder une belle peau?

Himchan : Je transpire beaucoup et je dors bien.

© B.A.P official mobile site
© Traduction anglaise Nicole @ bapyessir
© Traduction française Piona @ Himchan – France

140604

IMG_20140605_002526

Titre : S’il te plaît dis moi!
Question : Quelle est ta couleur favorite ?
Daehyun: J’aime le noir et le rouge.

© B.A.P site mobile officiel | via BAPYESSIR.COM
© Trad. fr. BAP France-intl

140609

10300628_661006697321455_6903463546926688872_n

Titre: Japonais
Question: Youngjae Oppa~! Bonjour!
Youngjae oppa, je suis surprise que ton Japonais sois aussi bon!
Je voudrais que tu me dise si tu aurais une méthode ou un truc pour mieux retenir.
Aussi, j’aimerais connaître les mots de Japonais que tu as appris récemment et que tu aimes.

Youngjae: Umm…. en regardardant des films et des dramas Japonais, lire des mangas. Mais aussi, je fais de mon mieux pendant les leçons!

© B.A.P site mobile officiel | via BAPYESSIR.COM
© Trad. fr. BAP France-intl

140612

10357514_663548290400629_5862409140531726539_n

Titre: Shingeki no Jongup-san
Question: Je me suis intéressée lorsque j’ai entendu que tu aimais « Shingeki no Kyojin (L’Attaque des Titans)… Quel est ton personnage préféré? (J’attend le prochain volume avec impatience)
Jongup: Le Titan singe (J’attend aussi le prochain volume avec beaucoup d’impatience! J’ai trop hâte~!)


© B.A.P site mobile officiel | via BAPYESSIR.COM
© Trad. fr. BAP France-intl

140616

140616 ZELO

Titre: Même âge ☆ taille
Question: J’ai le même âge que toi! Comment puis-je grandir autant que Zelo-kun? w(°o°)w
Zelo: Ne soit pas difficile (par rapport à la nourriture), c’est la solution~!

© B.A.P site mobile officiel | via BAPYESSIR.COM
© Trad. fr. BAP France-intl

140619

36

Titre : Animé

Question : Si vous avez un animé ou un personnage que vous aimez bien, s’il vous plait dites le moi ^^

Yongguk : Tigrou de Winnie l’Ourson (c’est mon ami depuis que je suis petit)
Youngjae : Shigeno Gouro (Honda, Mayor)
Jongup : Le singe titan de L’attaque des titans

©B.A.P Japan official mobile site
Traduction anglaise © BAPYESSIR.COM (Nicole)
Traduction française © BAPfrance-intl

140623

ygjapmobilesite

Titre : Guk-san

Question : Y-a t’il un endroit spécifique où tu écris ou penses à des paroles ?

Yongguk : L’atelier, un toit d’où l’on peut voir beaucoup d’étoiles, une montagne la nuit

©B.A.P Japan official mobile site
Traduction anglaise © BAPYESSIR.COM (Nicole)
Traduction française © BAPfrance-intl

140626

hcjapmobile

Titre : Le Japonais

Question : Combien d’heures par jour est ce que tu étudies ? Quel mot ou phrase japonais est ce que tu préfère ?

Himchan : Récemment je n’en ai pas été capable (d’étudier). La phrase en japonais que j’aime est « Je serais toujours à tes cotés. »

©B.A.P Japan official mobile site
Traduction anglaise © BAPYESSIR.COM (Nicole)
Traduction française © BAPfrance-intl

140630

Screenshot_2014-06-30-01-23-29~2

Titre : Si tu va à Akita…

Question : Je vis à Akita! J’ai souvent entendu les membres dire qu’ils voulaient aller à Akita, mais si vous veniez ici, à par aller aux souces chaudes, que voudriez-vous faire ?
Nous avons aussi un aquarium et Namahage ^^ Allez y si vous venez ici !

Youngjae : Oooh ! Merci beaucoup.J’ai entendu parler de l’aquarium et Namahage cette fois. Je vais définitivement y aller! Tu viendras avec moi? (rires)

©B.A.P Japan official mobile site
Traduction anglaise © BAPYESSIR.COM (Nicole)
Traduction française © BAPfrance-intl