Ici seront regroupées les réponses des membres de B.A.P aux questions posées par les fans via le site officiel (pour téléphone portable) exclusivement réservé aux BABYz Japonaises.

Il faut payer un abonnement mensuel de 315 yen/mois (~ 2.25€) pour pouvoir s’y inscrire et poster des questions.

 

141103

03 novembre daehyun

Titre : Nourriture

Question : Bonjour !
J’ai entendu dire que tu mangeais beaucoup, mais est-ce qu’il y a des aliments que tu n’aimes pas ?

Daehyun : Il n’est pas question d’aimer ou de ne pas aimer. Je mange de tout sans problème.

©B.A.P Japan official mobile site
Traduction anglaise © yukixxxbunny via Bapyessir
Traduction française © BAPfrance-intl

141106

IMG_20150110_103524

Titre : Manga

Question : Quand tu regardes des manga (animés) à la télé ou en DVD, est ce que tu les regardes en japonais ? Est ce qu’il y a du japonais que tu as appris tout en regardant des manga ?

Youngjae : Pas encore (rire)

©B.A.P Japan official mobile site (via ©yukixxxbunny )
Traduction anglaise © cassie_babyz
Traduction française © BAPfrance-intl

141110

10 novembre jongup

Titre: En réalité

Question: Je suis vraiment déprimée en ce moment. C’est le pire moment de ma vie. Quand tu es vraiment triste que fais-tu pour te remonter le moral?

Jongup: Essaie de penser à des personnes que tu aimes et à des personnes qui t’aiment.

©B.A.P Japan official mobile site

Traduction anglaise © yukixxxbunny via Bapyessir
Traduction française © BAPfrance-intl

141113

 

13 novembre zelo

Titre : Zelo-kun!

Question : Est-ce qu’il y a une chose dont tu as pensé qu’elle était inhabituelle quant tu es venu au Japon ?

Zelo : Parce que je n’en ai pas vu beaucoup en Corée, je pense que le cosplay est quelque chose d’amusant.

©B.A.P Japan official mobile site (via ©yukixxxbunny )
Traduction anglaise © cassie_babyz
Traduction française © BAPfrance-intl

141117

 

17 novembre jongup

Titre: Bonjour ☆

Question: Je pense que vous devez être assez nerveux avant les lives, que faites-vous pour vous débarrasser de cette nervosité?

Jongup: Je reste nerveux

©B.A.P Japan official mobile site (via©yukixxxbunny )
Traduction anglaise © cassie_babyz
Traduction française © BAPfrance-intl

141120

20 novembrer byg

 

Titre : Bang-san qui est toujours à la mode ♡

Question: Y a-t-il des éléments précis auquels vous portez une attention particulière en matière de mode? ♡

Yongguk: Naturel. J’ai renoncé aux vêtements audacieux qui ne me correspondent pas.

©B.A.P Japan official mobile site (via©yukixxxbunny )
Traduction anglaise © cassie_babyz
Traduction française © BAPfrance-intl

141124

IMG_20150110_103103

 

Titre : Himu~chaaaaaan !

Question: Himu~chaaaaaan \(^o^)/! Ta peau est vraiment belle et je suis jalouse ♡ Y a t’il un soin de la peau ou quelque chose que tu fais tout le temps ? (´▽`)/

Himchan : Non.. Seulement de la lotion.

©B.A.P Japan official mobile site (via©yukixxxbunny )
Traduction anglaise © cassie_babyz
Traduction française © BAPfrance-intl

141127

IMG_20150110_102849

Titre : Une question

Question: Quel est le mot ou la phrase qui te rend heureux ?

Daehyun : Tu chante bien !

©B.A.P Japan official mobile site (via©yukixxxbunny )
Traduction anglaise © cassie_babyz
Traduction française © BAPfrance-intl

 

© Merci de laisser les crédits si vous utilisez nos traductions.