Voici un article dans lequel seront rassemblées toutes les news du Fancafe Naver par B.A.P et/ou en rapport avec les garçons.

150102

Youngjae a répondu à la publication d’une fan:

fancafe 020115

« Il y a quelque chose qui fait peur là dedans ? -pleure- »

© Fancafé – Daehyun (via © BAP_intl )
Traduction anglaise © daewhyun
Traduction française © BAP France-intl

150103

Daehyun a posté une photo :

fancafe 030115

© Fancafé – Daehyun (via © BAP_intl )

150105

YoungJae:
에궁…
채팅 하려 들어왔는데…
오류가 생기면서 꺼지네… ㅠ
오늘은 못할것같아.. 미안 ㅠ
내일 다시 올테니까 ! 하루만 기달려죠!
좋은 밤

YoungJae:
Titre: Hmpfh (bruit d’un soupir)
Je suis venu pour chatter…
Mais ça me marque ‘erreur’… ㅠ
Je ne pense pas pouvoir le faire ce soir.. Désolé ㅠ
Je reviendrai demain! Alors attendez juste une journée!
Bonne nuit

© Fancafé – Youngjae
traduction anglaise © woojung @ baptrans
Traductionfrançaise © BAP France-intl

150106 - TUTORIEL NAVER CAFE

 
 

Comme vous le savez, Daehyun a créé un fancafé avec un ami sur naver pour pouvoir mieux communiquer avec les fans. Voici un petit tutoriel qui vous explique comment s’inscrire, avec l’aide de Fiona de Himchan – France qui vous explique comment vous servir du fancafé. (règles, board, chatroom)

http://bapfrance-intl.fr/2015/01/tuto-naver-fancafe/

 

© Fancafé | © BAP France-intl | © Fiona (Himchan – France)

 
 

150106 - Tchat (Youngjae)

YoungJae: Il faut que j’y aille parce que j’ai reçu une erreur encore ㅠ
YoungJae: Qu’est-ce que vous êtes en train de faire?
YoungJae: Est-ce que par chance tu serais la personne d’hier?
YoungJae: En ce moment, je suis assis derrière mon ordinateur pour chater.
YoungJae: Une personne japonaise est en train d’écrire des hiragana en coréen. Comme c’est mignon kekeke
YoungJae: kekeke
YoungJae: Tout le monde, vous me manquez (ndlr: il a parlé japonais en écrivant en hangeul)
YoungJae: Est-ce que vous allez tous bien?
YoungJae: Je l’ai seulement vu sur les photos que vous m’avez envoyé
YoungJae: Des larmes de joie
YoungJae: Comment vous faites pour utiliser les émoticônes keke
YoungJae: Non mais Daehyung
YoungJae: Qu’est-ce qu’il veut que vous anticipiez?
YoungJae: Je ne sais pas?
YoungJae: Ooh vous avez tous un esprit très vif
YoungJae: Mais je ne sais vraiment pas
YoungJae:J’ai beaucoup vu Heesun
YoungJae: Dernièrement je n’ai pas beaucoup reçu de mentions twitter
YoungJae: Vous amour pour moi s’est tarni ㅠ
YoungJae: Ohoh je viens de recevoir une autre erreur
YoungJae: Stop!
YoungJae: Je suis suposé être une idol mais… bon sang
YoungJae: Nos hyungs ont déjà 26 ans!
YoungJae: Maintenant nous allons mettre Junhongie au centre le faire devenir le membre principal pour que nous puissions avoir tous l’air plus jeune
YoungJae: Les hyungs peuvent être les faire valoir hehe
YoungJae: Tu as raison, si on regarde nos visages, je devrai être au centre parce que je suis celui qui semble le plus jeune
YoungJae: Hehehehehehe
YoungJae: De toute façon Yongguk hyung ne chat pas habituellement
YoungJae: Oh~~~~~~~~~~~~~~~~cool
YoungJae: Himchan hyung
YoungJae: n’a pas utilisé son ordinateur depuis un moment alors je pense qu’il est plus à l’aise avec Twitter
YoungJae: Himchan hyung check vraiment ses mentions
YoungJae: Alors envoyez lui beaucoup. Il les lit probablement une par une?
YoungJae: Envoyez une mention groupée et une personnelle pour moi
YoungJae: Parce que je suis égoïste~
YoungJae: Parce que je n’accord pas beaucoup d’attention aux mentions groupées kekekekekekeke
YoungJae: Les mentions personnelles que je reçois, j’en lis chaque voyelle et chaque consonne
YoungJae: Tu as raison, je suis plutôt bon en japonais
YoungJae: Avant je faisais beaucoup d’erreur… si c’était maintenant je recevrai probablement 100 points
YoungJae: Maintenant les amis
YoungJae: Montrons leur l’unité des Babys
YoungJae: Maintenant silence~
YoungJae: Ooh nous avons un traducteur aussi..
YoungJae: Avez-vous tous dinné?
YoungJae: Pour un régime, il ne faut pas manger tard dans la nuit
YoungJae: Et il faut faire beaucoup d’exercices
YoungJae: Pour moi, le régime a été une thérapie de choc, tout d’abord je perdais du poids en ne mangeant pas mais après je faisais des exercives et je mangeais simplement
YoungJae: Dépêchez vous et tout le monde allez manger~
YoungJae: Pour nos amis qui sont en train d’étudier, étudiez durement
YoungJae: Je n’ai pas eu la possibilité de m’exercer dernièrement ㅠ
YoungJae: Pour les personne qui travaillent
YoungJae: Travaillez à plein régime pour la semaine~
YoungJae: Pour les Babys qui sont en vacances
YoungJae: Vous vous devez de vous amuser pendant que vous êtes en vacances hehe
YoungJae: Pendant que j’étais en vacances, je planifiais ce que j’allais faire et je me suis beaucoup amusé hehe
YoungJae: Comme c’est triste hehe
YoungJae: Une licence c’est bien~
YoungJae: Hehe comme je serai là pour chater au moins une fois dans la semaine~
YoungJae: Nous aurons la possibilité de nous voir souvent hehe
YoungJae: Je ne pense pas à votre place les gars, je suis ici parce que vous me manquez
YoungJae: Alors nous allons terminer cette conversation d’aujourd’hui maintenant~
YoungJae: Tout le monde, terminez bien votre journéel~
YoungJae: Bbai~

© Fancafé – Youngjae
traduction anglaise © nicole @ baptrans
Traductionfrançaise © BAP France-intl

150108 - Tchat (Youngjae)

fancafe chat 080115

YoungJae: Je ne vais pas rester parler longtemps..
YoungJae: Je viens juste d’arriver
YoungJae: hehe
YoungJae: Tout le monde~~~~
YoungJae: A la prochaine~~~~~~~~~~~

© Fancafé – Youngjae
traduction anglaise © Kat @ Strong B.A.P
Traductionfrançaise © BAP France-intl

150112

fancafe 120115

A mes Babyz que j’aime.

Un petit événement qui a commencé avec un cœur sincère parce que nous nous manquions les uns les autres est devenu une cicatrice à cause d’un petit malentendu. Je suis inquiet parce que nos babyz ne devraient pas avoir de moment difficile. Nous nous rapprocherons de vous avec une bonne image très bientôt. J’aime nos babyz.

© Fancafé – Youngjae
traduction anglaise © woojung @ baptrans
Traductionfrançaise © BAP France-intl

150121 - Tchat (Himchan)

fancafé chat 210115

Himchan :
— Tu es une fille tellement chanceuse
— Je n’ai rien à dire
— Je vais bien
— Oui
— Dernièrement, je me repose
— J’ai aussi rencontré des gens que je n’ai pas vu depuis longtemps
— Il ne pleut pas iciiii
— Les vacances d’hiver?
— Les vacances d’hiver… ça fait déjà 7 ans de cela pour moi
— Les souvenirs de ces vacances ne me reviennent pas à l’esprit
— Ah, le nouveau semestre a commencé… si nous parlons des Etats-Unis
— Ca n’as pas de sens
— salut

 
 

fancafé chat 210115-1

Himchan :
— Il y a beaucoup de personnes qui viennent d’Argentine, n’est-ce pas?
— Wow
— J’ai de la famille qui habite au Texas
— J’aime l’Argentine aussi
— Il n’y a rien au Texas. Le style d’Harajuku
— Oui, dernièrement je mange bien et je me porte bien.
— Tout le monde aussi, prenez soin de vous
— J’ai un ami qui est à Paris
— Yo.
— Qu’est-ce qu’on pourrait bien faire dans la salle de tchat?

 
 

fancafé chat 210115-2

Himchan :
— C’est vraiment pas bien.
— kkkkkkkkk
— C’est trop tard.
— Il ressemble à un PC portable de l’époque où on utilisait un modem (pour se connecter)
— Sauvez-moi.
— Taisez-vous un peu s’il vous plaît.

© Fancafé – Himchan
source et traduction japonaise © Misang82
traduction anglaise © cassie_babyz
Traductionfrançaise © BAP France-intl

150122
Le header ainsi que la présentation sur l’accueil du fancafé ont changés pour l’anniversaire de Youngjae,

fancafe 220115
fancafe 220115-1

 
 
 
 
et vous pouvez aller poster un message d’anniversaire 😉

Etape 1 : Cliquez sur 생일축하해요 (Happy birthday)
Etape 2 : Cliquez sur 가페 글쓰기
Etape 3 : Cliquez sur le deuxième petit volet pour sélectionner 영재
Etape 4 : Ecrivez un titre
Etape 5 : Ecrivez votre message d’anniversaire
Etape 6 : Validez et postez en cliquant sur 확인
Petit rappel des règles du fancafé: si vous êtes plus jeune que Youngjae, merci de bien écrire « oppa/hyung » après son prénom, de même si vous êtes plus âgé, vous devez écrire « gun » après son prénom. Merci de faire de même pour tous les membres lorsque vous parlez d’eux sur le fancafé, par respect pour eux et pour leur culture.

© Fancafé

150124

Le header ainsi que la présentation ont encore changé.

fancafe 240115
fancafe 240115-1

« L’anniversaire de Youngjae, qui est plus brillant que quiconque dans l’univers. »

© Fancafé
Traduction française © BAP France-intl

150126

Le design du fancafé Naver a changé pour l’anniversaire du groupe :

fancafé 260115

© Fancafé (via © Yoo Youngjae – France)

© Merci de laisser les crédits si vous utilisez nos traductions.