Ici seront regroupées les réponses des membres de B.A.P aux questions posées par les fans via le site officiel (pour téléphone portable) exclusivement réservé aux BABYz Japonaises.

Il faut payer un abonnement mensuel de 315 yen/mois (~ 2.25€) pour pouvoir s’y inscrire et poster des questions.

150105

IMG_20150105_113334

Titre : Mon ange

Question : Quand te sens-tu chanceux d’être le « Maknae » ?

Zelo : Lorsque nous mangeons de la viande et que les hyungs la font cuire pour moi.

©B.A.P Japan official mobile site (via © poechan628)
traduction anglaise © cassie_babyz
traduction française © BAP France-intl

150108

IMG_20150108_132843

Titre : DANSE♪

Question : Vous avez performé les danses de SECRET à votre fanmeeting en Corée ; qui penses-tu être le meilleur avec les danses de groupes de filles ?

Daehyun : Je pense que Zelo a ce talent.

©B.A.P Japan official mobile site (via © ko1034 )
traduction anglaise © cassie_babyz
traduction française © BAP France-intl

150112

IMG_20150113_124709

Titre : Allons à la supérette

Question : Annyeonghaseyo (bonjour) ! Une question pour Bang Yongguk. A Yongguk-san qui semble aimer la phrase « Allons à la supérette » ; je voudrais savoir quelles sont les circonstances qui t’ont ammené à apprendre cette phrase?

Yongguk : Je l’ai appris car je voulais aller dans une supérette japonaise.

©B.A.P Japan official mobile site (via © ko1034 )
traduction anglaise © cassie_babyz
traduction française © BAP France-intl

150115

IMG_20150115_124723

Titre : Daehyun-Oppa

Question : Est ce qu’il y a des choses que tu aimes par rapport aux fans japonais ?

Daehyun : Ils sont mignons ! Ils sont gentils !

©B.A.P Japan official mobile site (via © ko1034 )
traduction anglaise © cassie_babyz
traduction française © BAP France-intl

150119

IMG_516630414035987

Titre : Apprends-moi s’il te plaît TT

Question : J’ai toujours pensé que Youngjae-kun est vraiment incroyable en japonais et j’ai du respect pour ça. J’apprends actuellement le coréen mais je ne m’améliore pas tellement. S’il te plaît apprends-moi des méthodes si tu en as pour étudier les langues!!

Youngjae : Il faut prendre l’habitude d’écouter la langue à travers des dramas ou des films, et étudier dur évidemment!

©B.A.P Japan official mobile site (via © ko1034 )
traduction anglaise © cassie_babyz
traduction française © BAP France-intl

150126

10408069_779688525453271_5456080135173453869_n

Titre: Personnage de film?
Question: Si tu pouvait être n’importe quel personnage de film, quel serait-il?
Dis-le moi s’il te plaît (^o^)
Youngjae: Il n’est pas d’un film, mais ce serait l’acteur principal du drama « Rich man Poor woman »*

 
 

(*Rich man Poor woman est un drama japonais donc l’acteur principal est Shun Oguri)

 

©B.A.P Japan official mobile site (via © ko1034 )
traduction anglaise © cassie_babyz
traduction française © BAP France-intl

150129

10953149_781276381961152_400563583905698816_n

 

Titre: Baby japonaises
Question: As-tu reçu des lettres mémorables de la part des Babyz japonaises?
Yongguk: Ils/elles m’ont tout(e)s offert un Tigrou customisé à leur façon. Ça c’était mémorable.

 
 

©B.A.P Japan official mobile site (via © ko1034 )
traduction anglaise © cassie_babyz
traduction française © BAP France-intl

© Merci de laisser les crédits si vous utilisez nos traductions.