Ici seront rassemblées toutes les news du site officiel japonais par B.A.P et/ou en rapport avec les garçons

 

151005

Un message a été posté sur le site japonais officiel de B.A.P:

site japonais 051015-1

« Après avoir patienté un long moment, nous vous remercions beaucoup de soutenir B.A.P. Cette fois, le showcase de leur retour se déroulera en Corée du Sud. Nous arrangeons l’emploi du temps pour leur 1er album japonnais ainsi que pour la tournée. Je vous en dirais plus le plus vite possible, alors soyez patients s’il vous plaît.
Les membres aussi sont pressés de revoir leurs fans japonnais. Nous sommes aussi reconnaissants envers nos fans qui ont attendus si longtemps, et merci beaucoup pour votre soutient envers B.A.P. »

 

©B.A.P Japan official site
traduction anglaise © BAP_intl
traduction française © BAP France-intl

151006

Un nouvel article publié sur le site officiel japonais de B.A.P annonce la mise en place d’un forfait voyage spécial pour les fans japonais voulant se rendre au Showcase du 15 novembre.

Site japonais 061015

Voici les informations connues concernant ce forfait:
 
 
☆ Nom de l’événement:

 
★ Destination:
Séoul, Corée du Sud

 
★ Dates du voyage:
Du samedi 14 novembre 2015 au lundi 16 novembre
Soit 3 jours et 2 nuits

 
★ Inscriptions:
Du jeudi 8 octobre 2015 20h00 au lundi 19 octobre à 17h00 (heure japonaise)

 
★ Contenu de l’évènement:
– Showcase du comeback de B.A.P
– Tous les participants pourront participer au high-touch
– Tous les participants recevront le nouvel album qui sortira en novembre, dédicacé par les tous membres de BAP (un seul exemplaire par personne)
– Tous les participants recevront un poster de B.A.P dédicacé par tous les membres du groupe (un exemplaire par personne)
– Projection du nouveau clip vidéo
– [Évènement réservé aux clients du Lotte Hotel] cadeau souvenir original.
 
★ Cliquez ici pour plus de détails:
http://www.nta.co.jp/kaigai/season/special/2015bap1114/
[Agence de Voyage Partenaire (Ltd) Nippon Travel Agency Media Travel Center]
Les réservations et renseignements par téléphone ne sont pas acceptés.
Nous nous réjouissons d’avance de votre participation.
http://sp.bap-official.jp/notice/detail/222?m=twitter

©B.A.P Japan official site
traduction française © BAP France-intl

 

 

© Merci de laisser les crédits si vous utilisez nos traductions.