Voici la traduction du post sur le fancafé officiel : cafe.daum.net/TS-ASIAN

En fin de post vous trouverez un menu pour tous nos tutoriels sur le fancafé.


 

Bonjour.

Je suis la personne en charge du fancafé des B.A.P.

Ceci est une notice concernant la période du level-up et du changement de pseudo du fancafé officiel.

Passer au niveau supérieur pour les membres réguliers

  • Date d’ouverture : Mercredi 21 Octobre à minuit
  • Les post pour passer au niveau supérieur pour les membres régulier seront ouverts deux fois la semaine, le mercredi et le samedi.
  • Pendant toute la période de recrutement de nouveau administrateur/staff, les post pour level-up seront ouvert SEULEMENT le mercredi, et après cette période, à partir du 1er Novembre, les posts du samedi seront ouvert.

Level-Up pour les membres prioritaires/VIP (SEULEMENT CEUX QUI SONT INSCRIT AU FANCLUB OFFICIEL 2NDE GÉNÉRATION):

  • Période supplémentaire pour passer au niveau 3 : du 26 Octobre au 31 Octobre
  • Cela sera la dernière ré-ouverture des level-up pour les VIP (BABY 2ND GÉNÉRATION) et un level-up plus tard sera impossible
  • Veuillez complétez la demande de level-up pendant la période d’application.
  • Vous pouvez suivre la procédure pour passer au niveau supérieur en suivant le format qui viendra plus tard.

Information sur la période de changement de pseudo :

  • Période : Jusqu’au 19 Octobre, 24 Octobre
  • Pour tous les membres qui n’ont pas respecté les règles de création de pseudo, veuillez les changez en suivant les règles cette fois pendant la limite de temps qui vous est due, et après cette période, cela n’aura aucun importance de quel niveau vous êtes (membre régulier = niveau 2, membre VIP = niveau 3), vous serez dégradé au niveau de visiteur = niveau 1 sans aucun avis préalable.
  • Merci aussi de prendre note que même si votre pseudo est en privé, vous serez dégradé sans avis préalable.

Information sur la régulation des pseudo :

■ 8 lettres seulement en hangeul, ou bien 8 lettres seulement en lettre romaines sont autorisées.

-Les mix entre les deux ne sont pas autorisé. ex)젤로러브 (o), 젤로LOVE (x)

■ Les caractères spéciaux tel que (★), les marques de ponctuation, les nombres, les sinogrammes et les espaces ne sont PAS autorisés

■ Les mots/suites de lettre dénués de sens, les mots à connotation douteuse, les mots répugnants, les diffamation, les injures, les languages inconnus ne sont PAS autorisés.

–  ex)ㅇㅇ, 조낸(=merde), 미친, 재섭, 헐랭, 했긔, ㅇㅛㅇㄱㅜㄱ , etc

■Les mots qui pourraient dégrader l’image des membres de B.A.P. ou violeraient/envahiraient leur vie privée ne sont PAS autorisés.

■ Les pseudos en relation avec d’autres célébrités ou d’autres fandoms ne sont PAS autorisés.

■ Les pseudos qui pourraient induire en erreur l’identité de son porteur avec un membre de B.A.P. (leur pseudo et/ou noms réels), la compagnie, ou bien l’un des administrateur ne sont PAS autorisés..

– ex) B.A.P, 김힘찬, 용국, 젤로, Tsentertainment, 티에스엔터, 티에스, etc.

Merci.

source © fancafé officiel des BAP
traduction anglaise © wookung @ baptrans
traduction française © BAP France-intl

Autres tutoriels :

1/ Mode d’emploi fancafé version 2013
2/ S’inscrire sur le fancafé version 2014
3/ S’inscrire sur le fancafé version 2015
4/ Devenir niveau 2 sur le fancafé version 2014
5/ Devenir niveau 2 sur le fancafé version 2015 (à venir)
6/ Se balader sur le fancafé
7/ La salle de tchat sur le fancafé
8/ Devenir fan officiel (niveau 3 sur le fancafé) – obsolète