Okay donc ça risque d’être un peu long mais s’il vous plaît souffrez avec moi!! Cette fois je n’ai pas pu parler beaucoup avec chacun d’eux parce que je suis devenue assez nerveuse et timide sans grandes raisons. J’avais préparé des crèmes pour les mains et des chocolats pour chacun des membres 🙂
Ils sont venus directement après le Music Bank et le fansign a commencé de suite.
L’ordre de passage était Yongguk, Zelo, Daehyun, Jongup, Himchan et Youngjae (mais juste avant mon passage Himchan et Youngjae ont échangés de place).

YONGGUK

YG : Bonjour ~
Moi : Bonjour!

Il a signé et a écrit “Merci :)” juste en dessous. Il a ensuite lu mon post-it et il m’a regardé avec des gros yeux ronds. Il semblait choqué par quelque chose mais je n’avais aucune idée de ce que ce pouvait être.

YG: 4ème année d’université?? Vraiment ?
Moi: Hmm! Je vais entrer en 4ème année !
YG : Quel âge as-tu?
Moi: 23 (âge coréen)! Je suis née en 94!
YG: Wow… il y a tellement de gens qui paraissent plus jeune que leur âge de nos jours…

Il semblait.. vraiment fasciné lol. Ce n’était pas qu’une réaction sur le moment, mais il pensait vraiment ce qu’il venait de dire lol.

Post-it 1: j’aime vraiment chacune des chansons de Carnival! Je me demandai s’il serait possible de faire une version de 3 minutes de la chanson Today aussi? → il a écrit “OKAY!” sans aucune hésitation.

Post-it 2: Je suis en dernière année d’université et pour la première fois j’ai obtenu un travail en relation avec ma formation. Je veux faire de mon mieux mais je manque de confiance en moi.. S’il te plaît aide moi à retrouver ma confiance perdue! → “Tu as tout mon soutien. Écoutes Albatross :)” et ensuite il m’a regardé avec son adorable sourire.

Je lui ai dit au revoir après lui avoir donné son cadeau, nous nous sommes tenu les mains et je suis passé au suivant.

ZELO

Nous nous sommes salué brièvement et il a continué de me regarder comme s’il essayait de deviner mon âge. A la fin il a juste écrit mon nom lol.

Moi: Je suis ta noona!
JH : Ah, d’accord ~ d’accord ~

Et il a rapidement ajouté “noona” en dessous de mon nom lol

Post it 1: Pourquoi as-tu adopté un chiot ? Qui lui a donné son nom. → Il a dit que sa mère avait adopté le chiot et il a écrit “Moi, mes amis et les fans!!” pour ceux qui avaient choisit le nom.

Moi : Alors tu l’élèves au dortoir ?
JH : Non, il vit chez moi!

Post-it 2 : Il y a-t-il un but personnel que tu aimerais accomplir?” → “Obtenir un grand prix (대상)

Après je lui ai donné son cadeau et nous avons pu parler de mon ami qui n’a pas pu venir, avant de nous tenir les mains et passer au suivant.

DAEHYUN

DH: Bienvenue~
Moi : Bonjour ~

J’étais tellement nerveuse avec Daehyun parce que c’est mon bias et je ne pouvais pas tellement parler avec lui cette fois… ㅠㅠ

Post-it 1 : Je suis vraiment stressée à cause de mon boulot à temps partiel et à cause de ma dernière année d’université. S’il-te-plaît écrit moi quelque chose de gentil et affectueux afin que je me sente mieux quand je le regarderai! → “Tu peux le faire!”

Post-it 2 : Je voulais vraiment terminer ce dessin de toi que j’ai commencé et l’amener ici comme je te l’avais promis mais je n’ai pas pu… S’il-te-plaît dis moi quelque chose pour me donner une bonne leçon!! ㅠㅠ → “Il y a toujours une prochaine fois ♥”

Et ensuite il m’as regardé et souris tendrement ; ; je lui ai rapidement donné son cadeau et lui ai dit que le porte-clef qui était à l’intérieur venait de mon amie qui est étudiante en échange au Brésil dans mon université et il a regardé de près le cadeau à l’intérieur avant de dire merci.

Nous nous sommes dit au revoir, tenu les mains et je suis passée au suivant.

JONGUP

Je me suis bizarrement retrouvée plantée fixant Jongup parce que je ne m’attendais pas à ce qu’il porte des lentilles et c’était vraiment joli T_T

Jongup a aussi essayé de deviner mon âge et il a juste écrit mon nom. Je n’ai pas essayé de le corriger en lui disant que j’étais sa noona parce qu’il est né tôt en 95 donc ça signifie qu’il peut être ami avec des gens de 94.

Post-it 1 : Avez-vous déjà essayé d’approcher les fans en portant les costumes de Matoki ? → Nope

Post-it 2 : Dessinons ton propre personnage! Dessines le et donnes lui un nom aussi!

Il m’as regardé et ses yeux tremblaient un petit peu comme s’il était complètement perdu et ne savait pas quoi faire lol

JU : un personnage..? Qu’est-ce que je devrais faire-

Ça lui as pris un certain temps mais il a finalement commencé à dessiner, comme ça lui prenait pas mal de temps, le staff est venu pour me dire de bouger T n T au final il n’a pas pu lui donner un nom, et je lui ai donné son cadeau avant de passer au suivant.

YOUNGJAE

Comme je le disais, Youngjae et Himchan ont échangé de place juste avant moi lol

Moi: Vous avez échangé de place?
YJ: Oui!

Post-it 1 : J’ai beaucoup pleuré pour ta chanson solo lors du concert ㅠㅠ Prends tes responsabilités pour m’avoir fait pleuré! → “…ㅠㅠ J’ai pleuré aussi ㅠㅠ..”

Soudainement j’ai eu le pouvoir de répondre lol.

Moi : tu n’as pas pleuré lors du premier concert ㅠㅠ
YJ : Je n’ai pas pleuré pour le dernier concert non plus ! (mais tu venais juste d’écrire le contraire…)
Moi: Hein ? Non ? On m’as dit que tu avais pleuré ?
YJ: Je n’ai pas pleuré !
Moi: Tu avais les larmes au yeux ㅠㅠ
YJ : Mhm ㅠㅠ
Moi : Et tu as du prendre une pause à un moment ㅠㅠ
YJ : C’est vrai ㅠㅠ

Post-it 2 : J’ai vécu hors de Corée toute ma vie donc je ne respecte pas vraiment la règle des personnes étant nées tôt en 94. Soyons ami ㅋㅋ → “ㅎㅎㅎㅎ je ne … veux pas..”

Et il m’as sourit avec insolence…

J’étais sur le point de répondre, allez soyons ami! Mais j’ai juste finit par lui sourire en retour donc il semblerait que maintenant je dois l’appeler Youngjae oppa (?)…

Je lui ai donné son cadeau et il a soudainement déchiré le papier cadeau pour sortir des chocolats et il m’a regardé “je vais bien le manger!!”. Je ne m’attendais pas à ce qu’il le mange de suite donc j’ai été très surprise, et assez touchée (?). (Il ne l’a pas vraiment mangé tout de suite, tout de suite, parce que les fans continuaient d’arriver, mais il en a manger un peu plus tard et le fansite de Youngjae SPARKLE&SHINE l’as même pris en photo pendant qu’il mangeait les chocolats que je lui ai donné! Vous pouvez la voir ci-dessous  (https://twitter.com/SAS0124/status/703225268509356032)


Nous nous sommes tenu les mains et je suis passée au suivant.

HIMCHAN

Himchan est un des autres membre auquel je n’ai pas tellement parlé.. Je suppose que j’ai utilisé toute mon habilité à répondre avec Youngjae..

Himchan : Bonjour ~

Je lui ai souris et salué et il a commencé à signer mon album. Il a ensuite regarder mes post-it et il a sorti un grand OH! lol

Post-it 1 : J’ai obtenu un travail dans le dessin pour la première fois depuis que je suis entrée à l’université! Ça a un rapport avec du café et comme tu aimes beaucoup le café j’aimerai que tu me dise quelque chose pour m’encourager! → “Superbe travail, Merveilleusement!” (cette phrase a plus de sens en Coréen OTL)

Il m’a ensuite regardé comme s’il était vraiment fier et m’as sourit.

Post-it 2 : Est-ce qu’il y a quelque chose que tu aimerais dire à Daehyun qui embête tout le temps Kim! Him! Chan! ? → “Je! Vais! Te! Tuer!” lol

Je voulais lui parler, mais je sentais que le staff me regardait avec insistance pour que je me dépêche alors je lui ai juste donné son cadeau, nous nous sommes tenu les mains et je suis vite descendu de scène.

Après le fansign nous avons au le droit à un petit moment de Questions/Réponses. Mais avant cela, Daehyun a fait chanter Jongup sa chanson auto-produite. Daehyun a aussi dit que lorsque Jongup s’entraînait pour sa performance solo qu’il a auto produite, il (Daehyun) travaillait aussi sur quelque chose mais qu’il ne le révélerait qu’au prochain concert.

HC : Avant que nous ne commencions, qui n’est pas venu déjà (pour le fansign d’Incheon) ? Levez la main!

Les fans ont levé leur main, et Himchan était “Aw… je souffre” et les fans ont commencé à rire en lui répondant “Aw tu le dit de façon si détachée”

Baby 1: Quand vas-tu poster sur Strong Babe ?
HC : Ah ça, à cause du flash ça a vraiment un beau rendu (?) mais je pense que je vais éditer les photos d’abord. Je vais le faire bientôt.
Baby 2: De qui viens l’idée du porte manteau?
DH : *lèves doucement la main*
Fans: Idée de génie!!
DH: Comment cela peut-il être une idée de génie? ㅋㅋ
Baby 3: Allez vous promouvoir d’autres chansons de l’album ?
DH: Ce n’est pas nous qui décidons de ça. Et puis nous faisons Carnival en ce moment.
Baby 4 : Mochi deviens de plus en plus noir!
DH : C’est quoi Mochi ?
Fans : *en train de faire des sons de contestations parce que Daehyun ne connaît pas Mochi lol
DH : Il n’est pas élevé dans le dortoir alors je ne sais pas vraiment.
JH : Je l’élève à la maison de mes parents.. Quand il va grandir il va devenir plus gris.. C’est encore un bébé..
DH : Ne te vantes pas! Honnêtement je suis inquiet. Un bébé qui élève un autre bébé ㅋㅋ
JH : Le père de Mochi ㅎㅎ

Il y a eu d’autres questions aussi mais cela serait trop long à écrire. Ils ont aussi parlé de comment s’ils gagnaient la première place, ils utiliseraient les porte-manteaux pour le rappel (ndlt: dernière performance de promotion). Ils ont dit au revoir et Youngjae a utilisé le nom d’une fan pour dire une vacherie (lol) avant de s’enfuir de la scène en courant.

Je sais, ce fût long et ennuyeux à lire, mais merci d’avoir lu jusqu’au bout ; ;

source © sevenpups
traduction française © BAP France-intl