Ecoutez un extrait de l’album sur naver

Paroles: Bang Yongguk , Kim Chang Rak , Park Suseok
Composition: Bang Yongguk , Kim Chang Rak , Park Suseok ,Yoon Yeong Min
Arrangements: Park Suseok ,Yoon Yeong Min

Yongguk, Himchan, Daehyun, Youngjae, Jongup, Zelo ►Tous

Hangeul / Romanisation
지구본은 내 친구야 걍 어디든 가면 돼
I Go 공연 아님 여행, 뭐든 떠나지 It’s Okay
Yeah, I Know Something
인생은 아름다워요 Play N Chillin’
난 위잉위잉 또는 빙빙
날아다녀 쾌지나 칭칭
맘 가는 대로
Woo 멋대로 사는 거야 Oh Baby
날 내 버려 둬
Woo
멈출 수 없는 My Carnival Oh!►Seoul To Seoul 날아가
London To Tokyo
매일이 카니발 같지 Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul 떠나자
Paris To New York
We had a lot of fun all day

날 따라 가는 거야
Can’t Stop, Can’t Stop
리듬에 맡겨 아침 해 뜰 때까지
►(Oh là là! Shake It Shake It)

Can’t Stop, Can’t Stop
뜨겁게 달려 전부 미칠 때까지
►(Oh là là! Shake It Shake It)

지구본은 내 여자야 걍 어디든 가면 돼
공연 아님 여행, Party,
뭐든 떠나 I Don’t Care
A-Yo Wee-Hee
터지는 내 마일리지와
Black Card (기분 좋아)
나와 놀고 싶으면 일어나
Feeling Good (Yeah)

딴 생각 하지마
Woo
내일은 없는 거야 Oh Baby
맘껏 즐겨봐
Woo
멈출 수 없는 My Carnival Oh!

►Seoul To Seoul 날아가
London To Tokyo
매일이 카니발 같지 Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul 떠나자
Paris To New York
We had a lot of fun all day

날 따라 가는 거야
Can’t Stop, Can’t Stop
리듬에 맡겨 아침 해 뜰 때까지
►(Oh là là! Shake It Shake It)

Can’t Stop, Can’t Stop
뜨겁게 달려 전부 미칠 때까지
►(Oh là là! Shake It Shake It)

따분할 땐 내가
널 데려 갈게
GET UP
단 오늘 옆에 있으면
재미없다고 말은 못 해
COME ON

►Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh

Woo 멈출 수 없는 My Carnival Oh!

►Seoul To Seoul 날아가
London To Tokyo
매일이 카니발 같지 Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul 떠나자
Paris To New York
We had a lot of fun all day

날 따라 가는 거야
Can’t Stop, Can’t Stop
리듬에 맡겨 아침 해 뜰 때까지
►(Oh là là! Shake It Shake It)

Can’t Stop, Can’t Stop
뜨겁게 달려 전부 미칠 때까지
►(Oh là là! Shake It Shake It)

►전부 미칠 때까지

Jiguboneun nae chinguya gyang eodideun gamyeondwae
I Go, gongyeon anim yeohaeng, mwodeun tteonaji It’s Okay
Yeah, I Know Something
insaengeun areumdaweoyo Play N Chillin’
Nan wi-ing-wi-ing tteoneun bing bing
Naradanteo kwaena jing jing
Mam ganeun daelo
Woo meotaelo saneun geoya Oh Baby
Nal naebeolyeo dweo
Woo
Meomchulsu eobneun My Carnival Oh!►Seoul To Seoul nalaga
London To Tokyo
Maeili ganibal Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul tteonaja
Paris To New York
We had a lot of fun all day

Nal tteora ganeun geoya
Can’t Stop, Can’t Stop
Lideumae magyeo achimdeul daegaji
►(Oh là là! Shake It Shake It)

Can’t Stop, Can’t Stop
Deugeokae dalyeo jeonbu michil daegaji
►(Oh là là! Shake It Shake It)

Jiguboneun nae yeojaya gyang eodideun gamyeondwae
Gongyeonanim yeohaeng, Party
Mwodeun tteona I Don’t Care
A-Yo Wee-Hee
Teojineun nae ma-il-li-jiwa
Black Card (Gibun joha)
Nawa nolgo shipeumyeon ileona
Feeling Good (Yeah)

Ttan saengka hajima
Woo
Nae-ileun eobneun geoya Oh Baby
Mamkkeo cheulgyeobwa
Woo
Meomchul-su eobneun My Carnival Oh!

►Seoul To Seoul nalaga
London To Tokyo
Maeili ganibal Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul tteonaja
Paris To New York
We had a lot of fun all day

Nal tteora ganeun geoya
Can’t Stop, Can’t Stop
Lideumae magyeo achimdeul daegaji
►(Oh là là! Shake It Shake It)

Can’t Stop, Can’t Stop
Deugeokae dalyeo jeonbu michil daegaji
►(Oh là là! Shake It Shake It)

Tteobun-hal daenaega
Neol daelyeo kalgae
GET UP
Dan oneul yeopae isseumyeon
Jaemi-eobdago maleun-mohae
COME ON

►Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh

Woo Meomchulsy eobneun My Carnival Oh!

►Seoul To Seoul nalaga
London To Tokyo
Maeili ganibal Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul tteonaja
Paris To New York
We had a lot of fun all day

Nal tteora ganeun geoya
Can’t Stop, Can’t Stop
Lideumae magyeo achimdeul daegaji
►(Oh là là! Shake It Shake It)

Can’t Stop, Can’t Stop
Lideumae magyeo achimdeul daegaji
►(Oh là là! Shake It Shake It)

►Jeonbu michil daegaji

 

Hangeul / Traduction
지구본은 내 친구야 걍 어디든 가면 돼
I Go 공연 아님 여행, 뭐든 떠나지 It’s Okay
Yeah, I Know Something
인생은 아름다워요 Play N Chillin’
난 위잉위잉 또는 빙빙
날아다녀 쾌지나 칭칭
맘 가는 대로
Woo멋대로 사는 거야 Oh Baby
날 내 버려 둬
Woo
멈출 수 없는 My Carnival Oh!►Seoul To Seoul 날아가
London To Tokyo
매일이 카니발 같지 Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul 떠나자
Paris To New York
We had a lot of fun all day

날 따라 가는 거야
Can’t Stop, Can’t Stop
리듬에 맡겨 아침 해 뜰 때까지
►(Oh là là! Shake It Shake It)

Can’t Stop, Can’t Stop
뜨겁게 달려 전부 미칠 때까지

►(Oh là là! Shake It Shake It)

지구본은 내 여자야 걍 어디든 가면 돼
공연 아님 여행, Party,
뭐든 떠나 I Don’t Care
A-Yo Wee-Hee
터지는 내 마일리지와
Black Card (기분 좋아)
나와 놀고 싶으면 일어나
Feeling Good (Yeah)

딴 생각 하지마
Woo
내일은 없는 거야 Oh Baby
맘껏 즐겨봐
Woo
멈출 수 없는 My Carnival Oh!

►Seoul To Seoul 날아가
London To Tokyo
매일이 카니발 같지 Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul 떠나자
Paris To New York
We had a lot of fun all day

날 따라 가는 거야
Can’t Stop, Can’t Stop
리듬에 맡겨 아침 해 뜰 때까지
►(Oh là là! Shake It Shake It)

Can’t Stop, Can’t Stop
뜨겁게 달려 전부 미칠 때까지

►(Oh là là! Shake It Shake It)

따분할 땐 내가
널 데려 갈게
GET UP

단 오늘 옆에 있으면
재미없다고 말은 못 해
COME ON

►Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh

Woo 멈출 수 없는 My Carnival Oh!

►Seoul To Seoul 날아가
London To Tokyo
매일이 카니발 같지 Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul 떠나자
Paris To New York
We had a lot of fun all day

날 따라 가는 거야
Can’t Stop, Can’t Stop
리듬에 맡겨 아침 해 뜰 때까지
►(Oh là là! Shake It Shake It)

Can’t Stop, Can’t Stop
뜨겁게 달려 전부 미칠 때까지

►(Oh là là! Shake It Shake It)

►전부 미칠 때까지

Le globe est mon ami Peu importe où nous allons
Je vais performer ou voyager, Peu importe ce qu’est C’est Okay
Ouais Je Sais Quelque chose
La vie est belle Joue & Relax’
Je suis wi ing wi ing1 ou bingbing2
Je vole ici et là Kwekina chingching3
Où que ton coeur aille
WooVivre selon bon te semble Oh Baby
Laissez moi tranquille
Woo
Je ne peux arrêter Mon Carnaval Oh►Je vole de Séoul à Séoul
De Londres à Tokyo
Peu importe l’endroit Chaque jour est un Carnaval
La vie est comme une boîte de Chocolat

Partons de Séoul à Séoul
De Paris à New York
Nous nous sommes amusés toute la journée

Suis moi et allons-y
Sans s’arrêter Sans s’arrêter
En suivant le ryhtme jusqu’au bout de la nuit
►Oh la la Bouge Bouge

Sans s’arrêter Sans s’arrêter
Cours avec acharnement jusqu’à ce que le monde devienne fou
►Oh la la Bouge Bouge

Le globe est ma petite amie
Peu importe où nous allons, Des performances ou des voyages de folie,
Peu importe où Je m’en fou
A-Yo Wee-Hee
Mon kilométrage et ma carte noire explosent
Black Card (Je me sens si bien)
Si tu veux jouer avec moi, lèves toi
On se sent si bien Yeah

Ne pense à rien d’autre
Woo
Demain n’existe pas Oh Baby
Profites en jusqu’à plus soif
Woo
Je ne peux arrêter Mon Carnaval Oh

►Je vole de Séoul à Séoul
De Londres à Tokyo
Peu importe l’endroit Chaque jour est un Carnaval
La vie est comme une boîte de Chocolat

Partons de Séoul à Séoul
De Paris à New York
Nous nous sommes amusés toute la journée

Suis moi et allons-y
Sans s’arrêter Sans s’arrêter
En suivant le ryhtme jusqu’au bout de la nuit
►Oh la la Bouge Bouge

Je ne peux, je ne peux m’arrêter
Cours avec acharnement jusqu’à ce que le monde devienne fou
►Oh la la Bouge Bouge

Quand tu t’ennuie, je vais
Venir te chercher et te
FAIRE BOUGER

Si tu es le suivant ce jour
Tu ne pourras pas dire que ce n’est pas fun
ALLEZ

►Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh

Woo Je ne peux arrêter Mon Carnaval Oh

►Je vole de Séoul à Séoul
De Londres à Tokyo
Peu importe l’endroit Chaque jour est un Carnaval
La vie est comme une boîte de Chocolat

Partons de Séoul à Séoul
De Paris à New York
Nous nous sommes amusés toute la journée

Suis moi et allons-y
Sans s’arrêter Sans s’arrêter
En suivant le ryhtme jusqu’au bout de la nuit
►Oh la la Bouge Bouge

Je ne peux, je ne peux m’arrêter
Cours avec acharnement jusqu’à ce que le monde devienne fou
►Oh la la Bouge Bouge

►Jusqu’à ce que le monde devienne fou

1 onomatopée de quelque chose qui tournoie
2 qui virevolte
3 se sentir bien/feel good


Fanchant (en gras)
Bang Yongguk! Kim Himchan!
Jung Daehyun! Yoo Youngjae!
Moon Jongup! Choi Junhong!
B.A.P!
Bang Yongguk! Kim Himchan!
Jung Daehyun! Yoo Youngjae!
Moon Jongup! Choi Junhong!
CAR-NI-VAL GO!
지구본은 내 친구야 걍 어디든 가면 돼
I Go 공연 아님 여행, 뭐든 떠나지 It’s Okay
Yeah, I Know Something
인생은 아름다워요 Play N Chillin’
위잉위잉 또는 빙빙
날아다녀 쾌지나 칭칭맘 가는 대로
Woo

멋대로 사는 거야 Oh Baby
날 내 버려 둬
Woo
멈출 수 없는 My Carnival Oh!

Seoul To Seoul 날아가
London To Tokyo
매일이 카니발 같지 Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul 떠나자
Paris To New York
We had a lot of fun all day

날 따라 가는 거야
Can’t Stop, Can’t Stop
리듬에 맡겨 아침 해 뜰 때까지
(Oh là là! Shake It Shake It)

Can’t Stop, Can’t Stop
뜨겁게 달려 전부 미칠 때까지
(Oh là là! Shake It Shake It)

지구본은 내 여자야 걍 어디든 가면 돼
공연 아님 여행, Party,
뭐든 떠나 I Don’t Care
A-Yo Wee-Hee
터지는 내 마일리지와
Black Card (기분 좋아)
나와 놀고 싶으면 일어나
Feeling Good (Yeah)

딴 생각 하지마
Woo
내일은 없는 거야 Oh Baby
맘껏 즐겨봐
Woo
멈출 수 없는 My Carnival Oh!

Seoul To Seoul 날아가
London To Tokyo
매일이 카니발 같지 Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul 떠나자
Paris To New York
We had a lot of fun all day

날 따라 가는 거야
Can’t Stop, Can’t Stop
리듬에 맡겨 아침 해 뜰 때까지
(Oh là là! Shake It Shake It)

Can’t Stop, Can’t Stop
뜨겁게 달려 전부 미칠 때까지
(Oh là là! Shake It Shake It)

따분할 땐 내가
널 데려 갈게
GET UP
단 오늘 옆에 있으면
재미없다고 말은 못 해
COME ON

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh

Woo 멈출 수 없는 My Carnival Oh!

Seoul To Seoul 날아가
London To Tokyo
매일이 카니발 같지 Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul 떠나자
Paris To New York
We had a lot of fun all day

날 따라 가는 거야
Can’t Stop, Can’t Stop
리듬에 맡겨 아침 해 뜰 때까지
(Oh là là! Shake It Shake It)

Parole !
Can’t Stop, Can’t Stop
뜨겁게 달려 전부 미칠 때까지
(Oh là là! Shake It Shake It)

►전부 미칠 때까지

Bang Yongguk! Kim Himchan!
Jung Daehyun! Yoo Youngjae!
Moon Jongup! Choi Junhong!
B.A.P!
Bang Yongguk! Kim Himchan!
Jung Daehyun! Yoo Youngjae!
Moon Jongup! Choi Junhong!
CAR-NI-VAL GO!
Jiguboneun nae chinguya gyang eodideun gamyeondwae
I Go, gongyeon anim yeohaeng, mwodeun tteonaji It’s Okay
Yeah, I Know Something
insaengeun areumdaweoyo Play N Chillin’
Nan wiing-wiing tteoneun bing bing
Naradanteo kwaena jing jingMam ganeun daelo
Woo

Woomeotaelo saneun geoya Oh Baby
Nal naebeolyeo dweo
Woo
Meomchulsu eobneun My Carnival Oh!

Seoul To Seoul nalaga
London To Tokyo
Maeili ganibal Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul tteonaja
Paris To New York
We had a lot of fun all day

Nal tteora ganeun geoya
Can’t Stop, Can’t Stop
Lideumae magyeo achimdeul daegaji
(Oh là là! Shake It Shake It)

Can’t Stop, Can’t Stop
Deugeokae dalyeo jeonbu michil daegaji
(Oh là là! Shake It Shake It)

Jiguboneun nae yeojaya gyang eodideun gamyeondwae
Gongyeonanim yeohaeng, Party
Mwodeun tteona I Don’t Care
A-Yo Wee-Hee
Teojineun nae ma-il-li-jiwa
Black Card (Gibun joha)
Nawa nolgo shipeumyeon ileona
Feeling Good (Yeah)

Ttan saengka hajima
Woo
Nae-ileun eobneun geoya Oh Baby
Mamkkeo cheulgyeobwa
Woo
Meomchul-su eobneun My Carnival Oh!

Seoul To Seoul nalaga
London To Tokyo
Maeili ganibal Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul tteonaja
Paris To New York
We had a lot of fun all day

Nal tteora ganeun geoya
Can’t Stop, Can’t Stop
Lideumae magyeo achimdeul daegaji
(Oh là là! Shake It Shake It)

Can’t Stop, Can’t Stop
Deugeokae dalyeo jeonbu michil daegaji
(Oh là là! Shake It Shake It)

Tteobun-hal daenaega
Neol daelyeo kalgae
GET UP
Dan oneul yeopae isseumyeon
Jaemi-eobdago maleun-mohae
COME ON

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh

Woo Meomchulsy eobneun My Carnival Oh!

Seoul To Seoul nalaga
London To Tokyo
Maeili ganibal Wherever
Life is like Choco

Seoul To Seoul tteonaja
Paris To New York
We had a lot of fun all day

Nal tteora ganeun geoya
Can’t Stop, Can’t Stop
Lideumae magyeo achimdeul daegaji
(Oh là là! Shake It Shake It)

Nal tteora ganeun geoya
Can’t Stop, Can’t Stop
Lideumae magyeo achimdeul daegaji
(Oh là là! Shake It Shake It)

►Jeonbu michil daegaji

traduction anglaise © sojeong @ baptrans
traduction française © BAP France-intl