Ecoutez un extrait de l’album sur naver

Paroles: Bang Yongguk , Park Suseok , iNoo
Composition: Park Suseok
Arrangement: Park Suseok , iNoo

Yongguk, Himchan, Daehyun, Youngjae, Jongup, Zelo

Hangeul / Romanisation
하루 온종일 자꾸 니 생각만
잊으려 해도 그게 안 되는 girl
내 맘을 꼭꼭 숨기려 해봐도
자꾸만 떠오르는 girl

널 보면 Shy
언제나 Shine
눈부셔 oh my girl
Why
내 맘을 이렇게 몰라
이젠 고백할게
너만을 사랑해 My Girl
내 곁에 있어줘 My Love
약속할게 언제나 너를 지켜줄게
You’re my shining star

나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나

널 꼭 지켜주고 싶단
내 말 다 거짓말
어떻게 널 보면서
내 마음을 숨겨 응큼해져 난
새 빨간 니 입술,
달콤한 니 향기 하나하나 다
날 설레게 해 그러니까
다른 남자 보고 웃지마
질투나니까 A-WOO

널 보면 Shy
언제나 Shine
눈부셔 oh my girl
Why
내 맘을 이렇게 몰라
이젠 고백할게

너만을 사랑해 My Girl
내 곁에 있어줘 My Love
약속할게 언제나 너를 지켜줄게
You’re my shining star

하루 온 종일 내 감정들은
Roller Coaster 너에게 맞춰
내 마음껏
널 웃게 만들고 싶어
사랑인가봐 Wish your my girl (girl)

하루 온 종일 내가 본 세상을
너와 같이 걸어 When I go
내 마음껏 널 안아 주고만 싶어
사랑인가봐 Wish your my girl (girl)

나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나

너만을 사랑해 My Girl
내 곁에 있어줘 My Love
약속할게 언제나 너를 지켜줄게
You’re my shining star

너만을 사랑해 My Girl
내 곁에 있어줘 My Love
약속할게 언제나 너를 지켜줄게
You’re my shining star

나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나

Haru onjongil jakku ni saenggakman
Ijeuryeo haedo kkeugae an doeneun girl
Nae mameul kkok-kkok sumgiryeo haebwado
Jakkuman tteo-oreuneun girl

Neol bomyeon Shy
eonjaena Shine
Nunbusyeo oh my girl
Why
nae mameul ireoh-kae molla
Ijen gobaekhalge
Neomaneul saranghae My Girl
Nae gyeotae isseojwo My Love
Yaksok-halkkae eonjaena neoreul jikyeojulkkae
You’re my shining star

Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana

Neol kkok jikyeojugo sipdan nae mal
Da geojismal
Eotteohge neol bomyeonseo
Nae maeumeul sumgyeo eungkeumhaejyeo nan
Sae ppalgan ni ipsul
Dalkomhan ni hyanggi hanahana da
Nal seollae-kae hae geureonikk
Dareun namja bogo ujima
Jiltunanikka A WOO

Neol bomyeon Shy
eonjena Shine
Nunbusyeo oh my girl
Why
nae mameul ireohge molla
Ijen gobaekhalge

Neomaneul saranghae My Girl
Nae gyeote isseojwo My Love
Yagsohal-kae eonjaena neoreul jikyeojulgae
You’re my shining star

Haru on jongil nae gamjeongdeureun
Roller Coaster neoe-gae machwo
Nae maeumkkeot neol ukkae mandeulgo shipeo
Sarangingabwa Wish your my girl (girl)

Haru on jongil naega bon sesangeul
Neowa gati georeo When I go
Nae maeumkkeot neol ana jugoman shipeo
Sarangingabwa Wish your my girl (girl)

Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana

Neomaneul saranghae My Girl
Nae gyeotae isseojwo My Love
Yaksok-halkkae eonjaena neoreul jikyeojulkkae
You’re my shining star

Neomaneul saranghae My Girl
Nae gyeotae isseojwo My Love
Yaksok-halkkae eonjaena neoreul jikyeojulkkae
You’re my shining star

Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana

Hangeul / Traduction
하루 온종일 자꾸 니 생각만

잊으려 해도 그게 안 되는 girl

내 맘을 꼭꼭 숨기려 해봐도
자꾸만 떠오르는 girl

널 보면 Shy
언제나 Shine
눈부셔 oh my girl
Why
내 맘을 이렇게 몰라

이젠 고백할게

너만을 사랑해 My Girl
내 곁에 있어줘 My Love
약속할게 언제나 너를 지켜줄게
You’re my shining star

나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나

널 꼭 지켜주고 싶단
내 말 다 거짓말
어떻게 널 보면서
내 마음을 숨겨 응큼해져 난
새 빨간 니 입술,
달콤한 니 향기 하나하나 다
날 설레게 해 그러니까
다른 남자 보고 웃지마
질투나니까 A-WOO

널 보면 Shy
언제나 Shine
눈부셔 oh my girl
Why
내 맘을 이렇게 몰라

이젠 고백할게

너만을 사랑해 My Girl
내 곁에 있어줘 My Love
약속할게 언제나 너를 지켜줄게
You’re my shining star

하루 온 종일 내 감정들은
Roller Coaster 너에게 맞춰
내 마음껏
널 웃게 만들고 싶어
사랑인가봐 Wish your my girl (girl)

하루 온 종일 내가 본 세상을
너와 같이 걸어 When I go
내 마음껏 널 안아 주고만 싶어
사랑인가봐 Wish your my girl
(girl)

나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나

너만을 사랑해 My Girl
내 곁에 있어줘 My Love
약속할게 언제나 너를 지켜줄게
You’re my shining star

너만을 사랑해 My Girl
내 곁에 있어줘 My Love
약속할게 언제나 너를 지켜줄게
You’re my shining star

나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나나나

Toute la journée je (te) garde dans mes pensées
J’essaie de t’oublier mais je ne peux pas faire ça girl
Je tente de cacher mes sentiments
Mais ils continuent de refaire surface girl

Quand je te vois, toujours
Timide et Brillante
Tu es éblouissante oh my girl
Pourquoi
ne comprends-tu pas ce que je ressens juste comme ça
Maintenant je vais me confesser

Il n’y a que toi que j’aime My Girl
Restes à mes côtés Mon Amour
Je promets de toujours te protéger
Tu es mon étoile scintillante

Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana

Mes mots qui veulent toujours te protéger
Ne sont que des mensonges
Après cela comment puis-je
Cacher mes sentiments et devenir sensuel
Tes lèvres rouges brillantes,
Ta douceur embaume tout
Et fait palpiter mon coeur Alors
Ne souris pas à d’autres hommes
Car cela me rends jaloux A WOO

Quand je te vois, toujours
Timide et Brillante
Tu es éblouissante oh my girl
Pourquoi
ne comprends-tu pas ce que je ressens juste comme ça
Maintenant je vais me confesser

Il n’y a que toi que j’aime My Girl
Restes à mes côtés Mon Amour
Je promets de toujours te protéger
Tu es mon étoile scintillante

Toute la journée mes émotions sont
Comme dans un grand 8 je m’adapte à toi
Je veux te faire rire de tout mon coeur
Ce doit être de l’amour, J’aimerai que tu sois à moi (Girl)

Toute la journée, le monde que j’ai vu
Je veux le parcourir avec toi Quand je m’en vais
Je veux t’embrasser avec tout mon coeur
Ce doit être l’amour Je souhaiterai que tu sois à moi (Girl)

Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana

Il n’y a que toi que j’aime My Girl
Restes à mes côtés Mon Amour
Je promets de toujours te protéger
Tu es mon étoile scintillante

Il n’y a que toi que j’aime My Girl
Restes à mes côtés Mon Amour
Je promets de toujours te protéger
Tu es mon étoile scintillante

Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana

traduction anglaise © nicole @ baptrans
traduction française © BAP France-intl