En recommençant après un hiatus d’an et demi, B.A.P, les six membres du groupe coréen ont lutté pour un meilleur et absolument parfait (Best Absolute Perfect) retour.

Quelles rencontres du printemps chacun d’entre eux attendent ils ?

B.A.P qui ont sorti leur premier album japonais, environs 1 an et demi après leur dernier single “EXCUSE ME” sorti en Septembre 2014.

YJ: En toute honnêteté, on devait le sortir bien avant. Je voudrai m’excuser et remercier tous les fans qui nous ont attendus si longtemps. Et au final, je crois que nous avons créé un album qui sera à la hauteur de leurs attentes.

En plus de leurs précédents singles japonais (les versions japonaises des albums coréens), il y a des chansons exclusives japonaises qui sont inclus dans ce somptueux travail.

Quand nous les avons interrogés à propos de leur chanson titre “KINGDOM” de leur clip qui a aussi un rythme fort qui les caractérise, ils ont dit:

HC: Nous avons filmé dans une ancienne usine le jour probablement le plus froid en Corée. Il faisait -17 degrés.

YJ: Nous avons vérifié, et la température était même inférieur à celle de Moscou ce jour là!

Aussi bas?! Ce n’était pas difficile de performer dans ce froid?

HC: Nous sommes des professionnels donc non!!

YJ: En fait, c’était vraiment dur. Même les réchauffes-mains ne servaient à rien (rire). Le directeur s’est même excusé pour le froid.

ZL: Il avait commencé à neigé vers le milieu donc c’était très beau à regarder (rire).

En passant par le tournage de ce rude hivers, c’est le printemps maintenant, le moment où l’album est sorti. En parlant du printemps, c’est la saison des rencontres, quelle type de fille vous attire ?

ZL: Pour moi, ce qui touche mon cœur c’est de voir nos fans nous soutenir de tout leur être.

HC: Une femme qui a un doux parfum de printemps et qui va bien dans une robe serait bien.

DH: Une robe rose dont l’ourlet ondule dans l’air.

HC: Oui oui (rire)

JU: Pour ma part, j’aime les personnes avec un sourire mignon.

YJ: Une personne qui me laisse une bonne et naturelle impression quand je lui parle m’attire.

DH: Je ne pense pas convenir aux personnes qui me laissent une trop forte première impression. Quelqu’un de gentil, poli et attentif dans ses mots.

YG: Quelqu’un à qui je puisse transmettre mes pensées rien qu’en la regardant dans les yeux sans dire un mot.

HC: *en regardant Yongguk* Je te comprend.

YJ: Moi aussi!! Tu envoies un message “silence” (à Himchan) n’est ce pas ? (rire)

YG: *en rigolant à haute voix* On agit toujours comme ça et tout le monde rigole

**************************

Il y a un défi qui vous plairait ?

YJ: Je veux m’affronter en chant contre le “AlphaGo”. Ça peut être programmé en musique aussi n’est ce pas?

ZL: Je veux filmer un clip pour la chanson japonaise “NEW WORLD” inclue dans l’album. J’aime bien les films et prendre des vidéos avec mon téléphone, même quand nous sommes allés en vacances à Okinawa avec les membres.

HC: Tu as pris des vidéos particulières de Daehyun aussi, n’est ce pas ? Non ça voudrait dire que je vais dire combien de fois il en a pris (rires).

ZL: Je vais en prendre soin (rires)

JU: Je voudrais aller en vacances par mes propres moyens. Apprendre l’histoire, manger de la bonne nourriture, ce genre de chose.

YG: Pendant le hiatus, je suis allé au Japon par moi même. Je voudrais aller à Jinbou-chou où il y a des librairies avec des livres d’occasions. Aussi, je voudrai visiter les onsens de Yufuin d’Oita. Je voudrais essayer de rester sur une chambre de tatami.

Traductions anglaise © bapyessir

traduction française © B.A.P France International