Paroles: Moon Jongup, Ha Jooho,

Composition: Moon Jongup, Ha Jooho

Arrangements:  Park Suseok

Jongup

Hangeul / Romanisation
누가 너랑 나랑 어울릴줄 알겠어
혼자가 편했던 나에게
여자란 어울리지 않았어

외롭지도 않고 눈에 뛰진 않았어
넌 예쁘기는 하지만늘 그랬듯이 그냥
지나갈줄 알았어

이젠 네가 어떤 행동 했을때
그 모든게 i like like that (like that)

이젠 다른 방에 꿈들이 없을때
너와 단 둘이 뭐든 원해

지금 이순간
날 꽉잡고
그대로 있어줘

지금 이 순간
이 순간에
눈이 마주칠때를 기억해줘
알아줘

너와 내거리가 더  더
가까워졌으면 해
넌 뭘해 girl

어딜 가도 난
니가 있으면 좋겠어
이런적 없던 나 인데

너없는
이 시간이 허전해서

내가 없는 공간에서
넌 지루 하기를 바래

너의 손을 잡고
너와 떠나고 싶어

그런 눈빛으로 네가 나를 볼때면
잊지못해 그날 밤을 지새우며
이게 맞나 싶기도 하지만
다 됐고

내말 좀 들어봐 girl

지금 이순간
날 꽉잡고 그대로 있어줘

지금 이 순간
이 순간에
눈이 마주칠때를 거억해줘
알아줘

너와 내거리가 더 더
가까워졌으면 해
넌 뭘해 girl

눈을 감고 서있어
그 자리에 있어

당황해 하지마

널 안을꺼니까

지금의 내 감정이
잠깐 뿐일지라도 난 좋아

지금 이순간
날 꽉잡고 그대로 있어줘

지금 이순간
날 꽉잡고 그대로 있어줘

지금 이 순간  (순간)
이 순간에 (babe)
눈이 마주칠 때를 거억해줘
알아줘

너와 내거리가 더 더
가까워졌으면 해
넌 뭘해 girl

Nuga neolang nalang eo-ulil-chul alkaesseo
Honjaga pyeonhae-tteon na-aekkae
Yeojalan eo-uliji anhasseo

Wae-lomjido anhgo nunae duijin anhasseo
neon yeobeungineun hajimanNeul geulaedeushi geunyang
Jinagalcheul alasseo

Ijaen neoga eotteon haengdong haesseultae
Geu modeunkkae I like like that (like that)

Ijaen daleum bangae kumdeuli eobseulttae
Neowa dan deuli mwodeul wonhae

Jigeum i-sungan
Nal gwajago
Geudaelo isseojweo

Jigeum i-sungan
I-sunganae
Nuni majuchiltaeleul-gi eoghaejweo
Alajweo

Neowa naekeoliga deo deo
Kagaweojweo-sseumyeon hae
Neon mweolhae girl

Eodil gadonan
Niga isseumyeon johkaesseo
Ileonjeog eob-deon na indae

Neo-eobneun
I shigani heojeonhaeseo

Naega eobneun gongjanaeseo
Neon jilu hajileul balae

Neo-eui soneul jabgo
Neowa tteonago shipeo

Geuleon nunbicheulo naega naleul bolttaemyeon
Ijimotae geunal bameul jisae-umyeon
Igae mana shipgido hajiman
Da dwaego

Naemal chom deuleobwa girl

Jigeum i-sungan
Nal gwajago geudaelo isseojweo

Jigeum i-seungan
I-sunganae
Nuni majuchiltaeleul-gi eoghaejweo
Alajweo

Neowa naekkeoliga deo deo
Kkagaweojweo-sseumyeon hae
Neon mweolhae girl

Nuneul gab-go seo-isseo
Geu jali-ae isseo

Danghwanghae hajima

Neol aneulkkeonika

Jigeumae nae gamjeongi
Jamkan bunil-jilado nan joha

Jigeum i-sungan
Nal gwajago geudaelo isseojweo

Jigeum i-sungan
Nal gwajago geudaelo isseojweo

Jigeum i-sungan (sungan)
I-sunganae (babe)
Nuni majuchiltaeleul-gi eoghaejweo
Alajweo

Neowa naekeoliga deo deo
Kkagaweojweo-sseumyeon hae
Neon mweolhae girl

 

Hangeul / Traduction
누가 너랑 나랑 어울릴줄 알겠어
혼자가 편했던 나에게
여자란 어울리지 않았어

외롭지도 않고 눈에 뛰진 않았어
넌 예쁘기는 하지만늘 그랬듯이 그냥
지나갈줄 알았어

이젠 네가 어떤 행동 했을때
그 모든게 i like like that (like that)

이젠 다른 방에 꿈들이 없을때
너와 단 둘이 뭐든 원해

지금 이순간
날 꽉잡고
그대로 있어줘

지금 이 순간
이 순간에
눈이 마주칠때를 기억해줘

알아줘너와 내거리가 더  더
가까워졌으면 해
넌 뭘해 girl

어딜 가도 난
니가 있으면 좋겠어
이런적 없던 나 인데

너없는
이 시간이 허전해서

내가 없는 공간에서
넌 지루 하기를 바래

너의 손을 잡고
너와 떠나고 싶어

그런 눈빛으로 네가 나를 볼때면
잊지못해 그날 밤을 지새우며
이게 맞나 싶기도 하지만
다 됐고

내말 좀 들어봐 girl

지금 이순간
날 꽉잡고 그대로 있어줘

지금 이 순간
이 순간에
눈이 마주칠때를 거억해줘
알아줘

너와 내거리가 더 더
가까워졌으면 해
넌 뭘해 girl

눈을 감고 서있어
그 자리에 있어

당황해 하지마

널 안을꺼니까

지금의 내 감정이
잠깐 뿐일지라도 난 좋아

지금 이순간
날 꽉잡고 그대로 있어줘

지금 이순간
날 꽉잡고 그대로 있어줘

지금 이 순간  (순간)
이 순간에 (babe)
눈이 마주칠 때를 거억해줘
알아줘

너와 내거리가 더 더
가까워졌으면 해
넌 뭘해 girl

Qui aurait su que nous étions fait l’un pour l’autre
Je ne suis pas un garçon qui traîne avec les filles
Parce que j’ai l’habitude de me sentir bien quand je suis seul

Je ne me sens pas isolé, je ne me suis jamais démarqué
Tu es très jolie mais
J’avais l’impression que tu m’ignorais
Comme toujours

Qu’importe la manière dont tu agis
J’aime j’aime tout ce que tu fais

Quand il n’y a pas d’autre rêves dans les autres pièces
Avec toi seulement, faire ce qu’on veut à deux

Maintenant, à ce moment là
Peux tu m’enlacer et juste rester comme ça

Peux tu te souvenir et reconnaître
Le tout premier instant où nous yeux se sont rencontrés

Je veux me rapprocher de toi
Que voudrais tu girl ?

Je voudrais être sur que tu sois là n’importe où je vais
Je n’étais pas comme ça autrefois

Mais j’ai l’impression qu’il y a un vide dans mon coeur
quand tu n’es pas là

Je veux que tu te lasses quand tu n’es pas avec moi
Je voudrais partir en te tenant les mains

À chaque fois que tu me vois dans ton regard
Je n’oublie jamais ce regard et j’ai l’habitude de passer des nuits blanches

Je me demande si j’ai raison ou pas
Mais ce n’est pas grave

S’il te plaît écoutes moi, girl

Maintenant, à ce moment là
Peux tu m’enlacer et juste rester comme ça

Maintenant, à ce moment là
Peux tu te souvenir et reconnaître
le tout premier instant où nous yeux se sont rencontrés

Je veux me rapprocher de toi
Que voudrais tu girl ?

Peux tu fermer tes yeux et te tenir là

Je t’en prie, ne soit pas embarrassée

par mon étreinte

Les émotions que je ressens maintenant peuvent ne durer qu’un instant
Mais ce n’est pas grave.. J’adore ça

Maintenant, à ce moment là
Peux tu m’enlacer et juste rester comme ça

Maintenant, à ce moment là
Peux tu m’enlacer et juste rester comme ça

Maintenant, à ce moment là
Peux tu te souvenir et reconnaître
le tout premier instant où nous yeux se sont rencontrés

Je veux me rapprocher de toi
Que voudrais tu girl ? 

 

Traduction anglais © Jongup Down Under
Traduction française © BAP France-intl