Paroles: Bang Yongguk, MAFLY, KEYFLY, Kim Changrak

Composition: Erik Lidbom, Ylva Dimberg

Arrangements: Erik Lidbom

Yongguk, Himchan, Daehyun, Youngjae, Jongup, Zelo ►Tous

Hangeul / Romanisation
Huh! Miss thang!
넌 참 기가 막혀
숨마저 턱 막힐 만큼

넌 어딜 봐도 예뻐
작은 소녀처럼 매번

마치 (Oh!)
내 심장을 저격 Bang Bang

쉿, 아무 예고 없이
내게 들어와 Knock는 없지

Uh 널 공개하다
세상에 강제 연행되는 게
아닐까 모르겠어
마치 연예인 된 듯 너가 예쁘다는 건
숨길 수가 없다라는 결론만이 나와
너도 같아?

푹 빠진 것 같아
You know I love you BAE

어느 누구보다
너를 막 아껴줄게
You are my Chiquita
You are my Chiquita

아무 말 없이 딱
내게 꽉 안겨줄래
You are my Chiquita
You are my Chiquita

Listen! (Oh!)
Chiquita-ta
너는 wo de, 내겐 No doubt
다른 해답 (No)
Yeah 너무나 갖고파 너란 여자
Sure thing!(Oh!)
절로 나온 내 감탄 Ah-yeah

어쩜 그렇게도 예뻐
말 걸기조차 아까워

Get it, 섹시한 너의 엉덩이에 Bow wow
착한 골반 라인들에 I can drown now
네겐 Man to man이 너무 예쁘네
Tight하게 모든 옷을 입어 Right Now

푹 빠진 것 같아
You know I love you BAE

어느 누구보다
너를 막 아껴줄게
You are my Chiquita
You are my Chiquita

아무 말 없이 딱
내게 꽉 안겨줄래
You are my Chiquita
You are my Chiquita

You are my Chiquita
You are my Chiquita

You are my Chiquita
You are my Chiquita

You are my Chiquita
You are my Chiquita

You are my Chiquita

나의 모든걸 다
너에게 보여줄게
You are my Chiquita
You are my Chiquita

어떤 말보다 난
너를 꼭 지켜줄게
You are my Chiquita
You are my Chiquita

나의 모든걸 다
너에게 보여줄게
You are my Chiquita
You are my Chiquita

어떤 말보다 난
너를 꼭 지켜줄게
You are my Chiquita
You are my Chiquita

Huh! Miss thang!
neon cham giga makhyeo
summajeo teok makhil mankeum

neon eodil bwado yeppeo
jageun sonyeocheoreom maebeon

machi (oh!)
nae simjangeul jeogyeong bang bang

swit, amu yego eopsi
naege deuleowa knockneun eopji

Uh neol gonggaehada
sesange gangje yeonaengdoeneun ge
anikka moleugesseo
machi yeonyein doen deut neoga yeppeudaneun geon
sumgil suga eobttalaneun geollonmani nawa
neodo gata

puk ppajin geot gata
You know I love you bae

eoneu nuguboda
neoreul mak akkyeojulge
You are my chiquita
You are my chiquita

amu mal eopsi ttak
naege kkwak angyeojullae
You are my chiquita
You are my chiquita

Listen! (oh!)
Chiquita-ta
neoneun wo de, naegen no doubt
dareun haedap (no)
Yeah neomuna gatgopa neoran yeoja
Sure thing! (oh!)
jeollo naon nae gamtan ah yeah

eojjeom geureokedo yeppeo
mal geolgijocha akkawo

Get it, seksihan neoui eongdeongie bow wow
chakhan golban laindeure I can drown now
negen man to mani neomu yeppeune
Tighthage modeun oseul ipeo right now

puk ppajin geot gata
You know I love you bae

eoneu nuguboda
neoreul mak akkyeojulge
You are my chiquita
You are my chiquita

amu mal eopsi ttak
naege kkwak angyeojullae
You are my chiquita
You are my chiquita

You are my chiquita
You are my chiquita

You are my chiquita
You are my chiquita

You are my chiquita
You are my chiquita

You are my chiquita

naui modeungeol da
neoege boyeojulge
You are my chiquita
You are my chiquita

eotteon malboda nan
neoreul kkok jigyeojulge
You are my chiquita
You are my chiquita

naui modeungeol da
neoege boyeojulge
You are my chiquita
You are my chiquita

eotteon malboda nan
neoreul kkok jigyeojulge
You are my chiquita
You are my chiquita

Hangeul / Traduction
Huh! Miss thang!
넌 참 기가 막혀
숨마저 턱 막힐 만큼

넌 어딜 봐도 예뻐
작은 소녀처럼 매번

마치 (Oh!)
내 심장을 저격 Bang Bang

쉿, 아무 예고 없이
내게 들어와 Knock는 없지

Uh 널 공개하다
세상에 강제 연행되는 게
아닐까 모르겠어
마치 연예인 된 듯 너가 예쁘다는 건
숨길 수가 없다라는 결론만이 나와
너도 같아?

푹 빠진 것 같아
You know I love you BAE

어느 누구보다
너를 막 아껴줄게
You are my Chiquita
You are my Chiquita

아무 말 없이 딱
내게 꽉 안겨줄래
You are my Chiquita
You are my Chiquita

Listen! (Oh!)
Chiquita-ta
너는 wo de, 내겐 No doubt
다른 해답 (No)
Yeah 너무나 갖고파 너란 여자
Sure thing!(Oh!)
절로 나온 내 감탄 Ah-yeah

어쩜 그렇게도 예뻐
말 걸기조차 아까워

Get it, 섹시한 너의 엉덩이에 Bow wow
착한 골반 라인들에 I can drown now
네겐 Man to man이 너무 예쁘네
Tight하게 모든 옷을 입어 Right Now

푹 빠진 것 같아
You know I love you BAE

어느 누구보다
너를 막 아껴줄게
You are my Chiquita
You are my Chiquita

아무 말 없이 딱
내게 꽉 안겨줄래
You are my Chiquita
You are my Chiquita

You are my Chiquita
You are my Chiquita

You are my Chiquita
You are my Chiquita

You are my Chiquita
You are my Chiquita

You are my Chiquita

나의 모든걸 다
너에게 보여줄게
You are my Chiquita
You are my Chiquita

어떤 말보다 난
너를 꼭 지켜줄게
You are my Chiquita
You are my Chiquita

나의 모든걸 다
너에게 보여줄게
You are my Chiquita
You are my Chiquita

어떤 말보다 난
너를 꼭 지켜줄게
You are my Chiquita
You are my Chiquita

Ouais mademoiselle thang
Aucun mot ne peut te qualifier
Au point d’en couper le souffle

Où que ton regard se porte, tu es jolie
Comme une petite fille, chaque fois

On dirait… oh
Un tir/coup en plein coeur Bang Bang

Shh sans avant première
Viens en moi sans frapper / TOC TOC

Hm te révéler au public
Serais-je arrêté de force pour cela ?
Un peu comme le fait de devenir une célébrité
Car tu es jolie
La seule conclusion qui en ressort est, qu’en vérité cela ne peut pas être caché.
Tout comme pour toi

J’ai dû craquer pour toi
Tu sais que je t’aime Bébé

Plus que n’importe qui d’autre
Je te chérirais
Tu es ma Chiquita
Tu es ma Chiquita

Sans aucuns mots
Viendras-tu m’enlacer étroitement
Tu es ma Chiquita
Tu es ma Chiquita

Écoute oh
Chiquita-ta
Tu es mienne (à moi) sans aucune doute
D’autres réponses non
Yeah j’aimerai tellement une fille comme toi
Ça c’est sûr oh
Ah-yeah ces cris qui sortent automatiquement

Comment peux-tu être si jolie
C’est du gâchis de tenter de commencer une conversation avec toi

Prends ça dans ton joli cul
Woaf Woaf
Sur les courbes de tes reins, je pourrais m’y noyer maintenant
Pour moi d’homme à homme cela est très beau
Portes tes vêtements près du corps
Maintenant

Je pense que j’ai craqué pour toi
Tu sais que je t’aime Bébé

Plus que n’importe qui d’autre
Je te chérirais
Tu es ma Chiquita
Tu es ma Chiquita

Sans aucuns mots
Viendras-tu m’embrasser étroitement
Tu es ma Chiquita
Tu es ma Chiquita

Tu es ma Chiquita
Tu es ma Chiquita

Tu es ma Chiquita
Tu es ma Chiquita

Tu es ma Chiquita
Tu es ma Chiquita

Tu es ma Chiquita

Mon tout
Je vais te le montrer
Tu es ma Chiquita
Tu es ma Chiquita

Plus qu’aucun mot je
Vais te protéger pour sûr
Tu es ma Chiquita
Tu es ma Chiquita

Mon tout
Je vais te le montrer
Tu es ma Chiquita
Tu es ma Chiquita

Plus qu’aucun mot je
Vais te protéger pour sûr
Tu es ma Chiquita
Tu es ma Chiquita

* de l’espagnol “Chiquita” qui signifie « petite fille »

traduction anglaise © banillajoko
traduction française © BAP France-intl