Paroles: Bang Yongguk, Kim Taewan For Groove-Network

Composition: Ye-Yo!, Kim Taewan For Groove-Network

Arrangements: Ye-Yo!

Yongguk, Himchan, Daehyun, Youngjae, Jongup, Zelo ►Tous

Hangeul / Romanisation
She got the rhythm of my heart
가슴이 뛰고 있는 걸 느껴
Her style’s like hit’em (Oh my god)
누구든 헤어 나올 수가 없어

딱 봐도 느낌이 가 닥치고 Feel it
그림 자체가 달라 본능이 원해

긴장하게 만들어 모두들 Fallin’
조준됐어 내 심장 위에 Oh

She got this heart
날 미치게 만들어
She got this heart
내 눈엔 너만 보여
날 쓰러지게 만들다 웃게 만들어
모두들 널 이렇게만 불러

Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah she’s the killer for my soul
어쩔 수가 없어 내 심장은 그녀의 손 위에
She got my heart

넌 날 쥐었다 폈다 마구 뒤 흔드는 Girl
폭발할 듯해 깊어진 Soul
가까이 다가올수록 난 숨이 막힐 듯
해 내 가슴은 떨려 와
I Need U, Darlin’ 너만 있으면 돼
사랑해, wo ai ni
우리 둘 눈빛은 녹아 버릴 듯
I Feel So Hot 뜨거워

딱 봐도 느낌이 가 닥치고 Feel it
그림 이 자체가 달라 본능이 원해

긴장하게 만들어 모두들 Fallin’
조준 됐어 내 심장 위에 Oh

She got this heart
날 미치게 만들어
She got this heart
내 눈엔 너만 보여
날 쓰러지게 만들다 웃게 만들어
모두들 널 이렇게만 불러

Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah she’s the killer for my soul
어쩔 수가 없어 내 심장은 그녀의 손 위에
She got my heart

Ay 나의 심장을 갈기갈기 찢어내줘
너라면 너라면 돼 난 너만의 노예
불이 붙은 긴 밤에 널 가진 채로
편안히 두 눈을 감고 싶어
Eh-Oh, Eh-Oh Wah

내 숨을 가져가 멈추게 해
숨소리마저도 거칠게 돼
너무 빛나 눈이 부셔
타겟 위에 난

줄게 없는데도 더 주게 돼
자연스레 무리수 두게 돼
난 어떻게 해야 해

She got this heart
날 미치게 만들어
She got this heart
내 눈엔 너만 보여
날 쓰러지게 만들다 웃게 만들어
모두들 널 이렇게만 불러

Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah she’s the killer for my soul
어쩔 수가 없어
내 심장은 그녀의 손 위에
She got my heart

She got the rhythm of my heart
gaseumi ttwigo issneun geol neukkyeo
Her style’s like hit’em
Oh my god
nugudeun heeo naol suga eopseo

ttak bwado neukkimi ga dakchigo Feel it
geulim jachega dalla bonneungi wonhae

ginjanghage mandeuleo modudeul Fallin’
jojundwaesseo nae simjang wie Oh

She got this heart
nal michige mandeuleo
She got this heart
nae nunen neoman boyeo
nal sseureojige mandeulda usge mandeuleo
modudeul neol ileohgeman bulleo

Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah she’s the killer for my soul
eojjeol suga eopseo
nae simjangeun geunyeoui son wie
She got my heart

neon nal jwieossda pyeossda
magu dwi heundeuneun Girl
pokbalhal deushae gipeojin Soul
gakkai dagaolsulok
nan sumi makhil deut
hae nae gaseumeun tteollyeo wa
I Need U Darlin’ neoman isseumyeon dwae
saranghae wo ai ni
uri dul nunbicceun noga beolil deut
I Feel So Hot tteugeowo

ttak bwado neukkimi ga dakchigo Feel it
geulim i jachega dalla bonneungi wonhae

ginjanghage mandeuleo modudeul Fallin’
jojun dwaesseo nae simjang wie Oh

She got this heart
nal michige mandeuleo
She got this heart
nae nunen neoman boyeo
nal sseureojige mandeulda usge mandeuleo
modudeul neol ileohgeman bulleo

Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah she’s the killer for my soul
eojjeol suga eopseo
nae simjangeun geunyeoui son wie
She got my heart

Ay naui simjangeul galgigalgi jjijeonaejwo
neoramyeon neoramyeon dwae nan neomanui noye
buli buteun gin bame neol gajin chaelo
pyeonanhi du nuneul gamgo sipeo
Eh-Oh Eh-Oh Wah

nae sumeul gajyeoga meomchuge hae
sumsorimajeodo geochilge dwae
neomu biccna nuni busyeo
taget wie nan

julge eopsneundedo deo juge dwae
jayeonseule murisu duge dwae
nan eotteohge haeya hae

She got this heart
nal michige mandeuleo
She got this heart
nae nunen neoman boyeo
nal sseuleojige mandeulda usge mandeuleo
modudeul neol ileohgeman bulleo

Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah she’s the killer for my soul
eojjeol suga eopseo
nae simjangeun geunyeoui son wie
She got my heart

Hangeul / Traduction
She got the rhythm of my heart
가슴이 뛰고 있는 걸 느껴
Her style’s like hit’em (Oh my god)
누구든 헤어 나올 수가 없어

딱 봐도 느낌이 가 닥치고 Feel it
그림 자체가 달라 본능이 원해

긴장하게 만들어 모두들 Fallin’
조준됐어 내 심장 위에 Oh

She got this heart
날 미치게 만들어
She got this heart
내 눈엔 너만 보여
날 쓰러지게 만들다 웃게 만들어
모두들 널 이렇게만 불러

Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah she’s the killer for my soul
어쩔 수가 없어 내 심장은 그녀의 손 위에
She got my heart

넌 날 쥐었다 폈다 마구 뒤 흔드는 Girl
폭발할 듯해 깊어진 Soul
가까이 다가올수록 난 숨이 막힐 듯
해 내 가슴은 떨려 와
I Need U, Darlin’ 너만 있으면 돼
사랑해, wo ai ni
우리 둘 눈빛은 녹아 버릴 듯
I Feel So Hot 뜨거워

딱 봐도 느낌이 가 닥치고 Feel it
그림 이 자체가 달라 본능이 원해

긴장하게 만들어 모두들 Fallin’
조준 됐어 내 심장 위에 Oh

She got this heart
날 미치게 만들어
She got this heart
내 눈엔 너만 보여
날 쓰러지게 만들다 웃게 만들어
모두들 널 이렇게만 불러

Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah she’s the killer for my soul
어쩔 수가 없어 내 심장은 그녀의 손 위에
She got my heart

Ay 나의 심장을 갈기갈기 찢어내줘
너라면 너라면 돼 난 너만의 노예
불이 붙은 긴 밤에 널 가진 채로
편안히 두 눈을 감고 싶어
Eh-Oh, Eh-Oh Wah

내 숨을 가져가 멈추게 해
숨소리마저도 거칠게 돼
너무 빛나 눈이 부셔
타겟 위에 난

줄게 없는데도 더 주게 돼
자연스레 무리수 두게 돼
난 어떻게 해야 해

She got this heart
날 미치게 만들어
She got this heart
내 눈엔 너만 보여
날 쓰러지게 만들다 웃게 만들어
모두들 널 이렇게만 불러

Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah She’s the killer Bang Bang
Yeah she’s the killer for my soul
어쩔 수가 없어
내 심장은 그녀의 손 위에
She got my heart

Elle possède le rythme de mon cœur
Je peux sentir mon cœur battre la chamade
Son style m’a comme frappé (Oh mon dieu!)
Personne ne peut se soustraire face à son charme

Même si tu ne fais que regarder les sentiments t’envahissent, tais-toi et ressens-les
Le portrait lui-même est différent, mon instinct le veux

Elle me rend nerveux, tout le monde tombe (face à son charme) Visant cœur oh

Elle possède ce cœur
Elle me rend fou
Elle possède ce cœur
Dans mes yeux je ne peux que la voir
Me conquérant, m’arrachant un sourire
Tout le monde l’appelle seulement par ce nom

yeah elle est la tueuse bang bang
yeah elle est la tueuse bang bang
yeah elle est la tueuse pour mon âme
Il n’y a pas d’autre chemin, mon cœur est entre ses mains
Elle possède mon cœur

Tu me prends dans tes bras puis me laisses partir, en m’ébranlant tel un fou, demoiselle
Comme si cela allait exploser, (mon) âme que tu as déjà profondément
Plus je suis proche, plus j’ai l’impression que mon souffle pourrait s’arrêter
Mon cœur vacille
Comme si cela allait exploser, (mon) âme que tu as déjà intensément
Je t’aime, je t’aime
Nos deux regards de glace (se croisent) et c’est comme si je fondais (à ta vue)
Je me sens si chaud, il fait chaud

Même si tu ne fais que regarder les sentiments t’envahissent, tais-toi et ressens-les
Le portrait lui-même est différent, mon instinct le veux
Elle me rend nerveux, tout le monde tombe (face à son charme)
Visant cœur oh

Elle possède ce cœur
Elle me rend fou
Elle possède ce cœur
Dans mes yeux je ne peux que la voir
Me conquérant, m’arrachant un sourire
Tout le monde l’appelle seulement par ce nom

yeah elle est la tueuse bang bang
yeah elle est la tueuse bang bang
yeah elle est la tueuse pour mon âme
Il n’y a pas d’autre chemin, mon cœur est entre ses mains
Elle possède mon cœur

ay déchire mon cœur jusqu’à en faire des lambeaux
Si c’est toi alors ça me va, je suis seulement ton esclave
Dans cette nuit lumineuse, t’avoir
Me permet de fermer aisément mes yeux
Eh-Oh Eh-Oh whoa

Tu me retires toute respiration, fais que ça s’arrête
Même le son de ma propre respiration commence à m’être difficile
Tu es si éblouissante que cela me brûle les yeux
Moi au centre de la cible

Bien que je n’aie rien à te donner, je me retrouve/ à te donner plus (que je n’ai)
Me faisant faire, bien sûr, l’impossible
Que dois-je faire?

Elle possède ce cœur
Elle me rend fou
Elle possède ce cœur
Dans mes yeux je ne peux que la voir
Me conquérant, m’arrachant un sourire
Tout le monde l’appelle seulement par ce nom

yeah elle est la tueuse bang bang
yeah elle est la tueuse bang bang
yeah elle est la tueuse pour mon âme
Il n’y a pas d’autre chemin, mon cœur est entre ses mains
Elle possède mon cœur

traduction anglaise © hobitastic
traduction française © BAP France-intl