Paroles: Bang Yongguk, Kim Changrak

Composition: Bang Yongguk, Kim Changrak

Arrangements: Bang Yongguk, Kim Changrak, Devil Cat

Yongguk, Himchan, Daehyun, Youngjae, Jongup, Zelo 

Hangeul / Romanisation
뭐라고 할까
이런 기분 뭐라고 할까
나 숨이 멎을 듯 곧 멎을 듯
답답해지고 막 불안한 거 있잖아
말로는 전부 표현이 안돼
네가 떠난 그 후로
전부 모든게 다 변했어

Without you girl
Without you girl
너 없이 정말 안되겠어

한 사람을 사랑하고
한 사람을 보낸다는 게
이리도 어려운건지
알았다면 미리 알았다면 그 때

뭐라고 할까
이런 게 사랑이라면
다신 정말 못 할 것 같아
모든 게 떠났어

뭐라고 할까
입을 옷도 먹을 것도 아무 관심 없어
하루 종일 잠에 취해
꿈을 꾸다가 말다 해
뭐라도 말을 해야지
아무 일도 없었다는 듯 떠나가고

Without you girl
Without you girl
너 없이 정말 안되겠어

한 사람을 사랑하고
한 사람을 보낸다는 게
이리도 어려운건지
알았다면 미리 알았다면 그 때

뭐라고 할까
이런 게 사랑이라면
다신 정말 못 할 것 같아
내 마지막엔 너를 불러

남은 사진 속에 너와 나 둘이
모든 게 완벽한데
언제부터 모든 게 다 어지러워졌어
네가 한 번 말해줘
지금 이런 내 마음을

한 사람을 사랑하고
한 사람을 보낸다는 게
이리도 어려운건지
Baby Just tell me
Please Just tell me 떠나주길

뭐라고 할까
이런 게 사랑이라면
다신 정말 못 할 것 같아
뭐라고 할까

mwolago halkka
ileon gibun mwolago halkka
na sum-i meoj-eul deut god meoj-eul deut
dabdabhaejigo mag bul-anhan geo itjanh-a
malloneun jeonbu pyohyeon-i andwae
nega tteonan geu hulo
jeonbu modeunge da byeonhaess-eo

Without you girl
Without you girl
neo eobs-i jeongmal andoegess-eo

han salam-eul salanghago
han salam-eul bonaendaneun ge
ilido eolyeoungeonji
al-atdamyeon mili al-atdamyeon geu ttae

mwolago halkka
ileon ge salang-ilamyeon
dasin jeongmal mot hal geos gat-a
modeun ge tteonass-eo

mwolago halkka
ib-eul otdo meog-eul geotdo amu gwansim eobs-eo
halu jong-il jam-e chwihae
kkum-eul kkudaga malda hae
mwolado mal-eul haeyaji
amu ildo eobs-eotdaneun deut tteonagago

Without you girl
Without you girl
neo eobs-i jeongmal andoegess-eo

han salam-eul salanghago
han salam-eul bonaendaneun ge
ilido eolyeoungeonji
al-atdamyeon mili al-astdamyeon geu ttae

mwolago halkka
ileon ge salang-ilamyeon
dasin jeongmal mos hal geos gat-a
nae majimag-en neoleul bulleo

nam-eun sajin sog-e neowa na dul-i
modeun ge wanbyeoghande
eonjebuteo modeun ge da eojileowojyeoss-eo
nega han beon malhaejwo
jigeum ileon nae ma-eum-eul

han salam-eul salanghago
han salam-eul bonaendaneun ge
ilido eolyeoungeonji
Baby Just tell me
Plz Just tell me tteonajugil

mwolago halkka
ileon ge salang-ilamyeon
dasin jeongmal mos hal geos gat-a
mwolago halkka

Hangeul / Traduction
뭐라고 할까
이런 기분 뭐라고 할까
나 숨이 멎을 듯 곧 멎을 듯
답답해지고 막 불안한 거 있잖아
말로는 전부 표현이 안돼
네가 떠난 그 후로
전부 모든게 다 변했어

Without you girl
Without you girl
너 없이 정말 안되겠어

한 사람을 사랑하고
한 사람을 보낸다는 게
이리도 어려운건지
알았다면 미리 알았다면 그 때

뭐라고 할까
이런 게 사랑이라면
다신 정말 못 할 것 같아
모든 게 떠났어

뭐라고 할까
입을 옷도 먹을 것도 아무 관심 없어
하루 종일 잠에 취해
꿈을 꾸다가 말다 해
뭐라도 말을 해야지
아무 일도 없었다는 듯 떠나가고

Without you girl
Without you girl
너 없이 정말 안되겠어

한 사람을 사랑하고
한 사람을 보낸다는 게
이리도 어려운건지
알았다면 미리 알았다면 그 때

뭐라고 할까
이런 게 사랑이라면
다신 정말 못 할 것 같아
내 마지막엔 너를 불러

남은 사진 속에 너와 나 둘이
모든 게 완벽한데
언제부터 모든 게 다 어지러워졌어
네가 한 번 말해줘
지금 이런 내 마음을

한 사람을 사랑하고
한 사람을 보낸다는 게
이리도 어려운건지
Baby Just tell me
Please Just tell me 떠나주길

뭐라고 할까
이런 게 사랑이라면
다신 정말 못 할 것 같아
뭐라고 할까

Qu’est ce que je devrais dire
Comment devrais je définir ce sentiment
C’est comme si ma respiration s’arrêtait
Je suffoque et me sens anxieux
Je ne peux plus rien exprimer du tout
Tout a changé après que tu sois partie

Sans toi girl
Sans toi girl
Sans toi je ne peux vraiment pas

Aimer une personne
S’éloigner d’une personne
Si j’avais su que c’était aussi dur
Si je l’avais su plus tôt, à ce moment là

Qu’est ce que je devrais dire
Si on appelle ça de l’amour
Je ne pense pas pouvoir recommencer
Tout est fini

Qu’est ce que je devrais dire
Que ce soit ce que je porte ou ce que je mange, je n’ai plus d’intérêt pour rien
Je suis drogué au sommeil toute la journée pour en rêver
Qu’est ce que je devrais dire
Après que tu sois partie comme si rien ne c’était passé

Sans toi girl
Sans toi girl
Sans toi je ne peux vraiment pas

Aimer une personne
S’éloigner d’une personne
Si j’avais su que c’était aussi dur
Si je l’avais su plus tôt, à ce moment là

Qu’est ce que je devrais dire
Si on appelle ça de l’amour
Je ne pense pas pouvoir recommencer
Je t’ai appelée une dernière fois

Il reste une photo, où nous sommes ensemble tous les deux
Tout était parfait
A partir de quand les choses ont commencé à être aussi frivoles?
S’il te plaît dis moi comment est mon coeur en ce moment

Aimer une personne
S’éloigner d’une personne
Si j’avais su que c’était aussi dur
Bébé dis le moi
S’il te plaît dis le moi, quitte moi s’il te plait

Qu’est ce que je devrais dire
Si on appelle ça de l’amour
Je ne pense pas pouvoir recommencer

traduction anglaise © popgasa

traduction française © BAP France-intl