Paroles: Bang Yongguk, Kim Changrak, Lee Hyunsang, Justin Park, Nakeisha Boozer,Tanya Boozer

Composition: Bang Yongguk, Kim Changrak, Justin Park, Deen,Nakeisha Boozer, Tanya Boozer, Edward Shin

Arrangements: Bang Yongguk, Kim Changrak, Edward Shin, Mister Rocks

Yongguk, Himchan, Daehyun, Youngjae, Jongup, Zelo ►Tous

Hangeul / Romanisation
Yeah, that’s my jam
Burn it up
아름다운 이 밤에
몸을 흔들어 Party
모두 You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
소리 질러 Everybody
리듬에 맞춰 Shout it
느껴 You, you, you got it

So hot in here
월화수목금토일
놀아 Shoot, goal in
내게 붙어 I’m fresh & ill
여자들에겐 Big chance
Lady 내 목소릴 들을 때면
매일이 기분 좋아서 즉사
Ayy, 섹시하게 내게 와 Baby

루비 색깔 빛과
우리는 Bump so loud
베이스 소리를 더 켜
Ready to turn it up
불 태워 계속 해
‘cause now it’s time to play, yeah

가까이 와 Baby
너와 난 Drinks all night
취해도 It’s okay
네 손을 더 높게
부딪혀봐 All day
That’s why we’re living it up, yeah

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll hands up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
아름다운 이 밤에
몸을 흔들어 Party
모두 You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
소리 질러 Everybody
리듬에 맞춰 Shout it
느껴 You, you, you got it

흥건해진 밤 이 분위기를 봐
우리뿐인 Party
걸리적거리는 윗도리는 탈의해
이 본능은 설레
날 안 본 눈 살래?
Let’s get down with me
이거는 네 꺼 맘대로 맛 봐 휘릭
난 흥이 좋지
실속있게 오늘 밤에 써
평생 네

운치눈치 보지 마 Baby 즐기면 돼
해가 지면 미친 듯이
춤을 출 거야
You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

마지막인 듯이
이 심장은 뛰고 있어
나를 믿고 따라와 봐
널 느끼고 싶어
You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll hands up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
아름다운 이 밤에
몸을 흔들어 Party
모두 You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
소리 질러 Everybody
리듬에 맞춰 Shout it
느껴 You, you, you got it

저 별에 올라
여기로 다 데리고 와
Lady, lady, lady
이 시간이 지나면 후회할걸
You take you there
모두 미치게
환히 비추네

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll stand up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
아름다운 이 밤에
몸을 흔들어 Party
모두 You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
소리질러 Everybody
리듬에 맞춰 Shout it
느껴 You, you, you got it

Yeah, that’s my jam
Burn it up
aleumdaun i bame
momeul heundeuleo Party
modu You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
soli jilleo Everybody
lideume matchwo Shout it
neukkyeo You, you, you got it

So hot in here
wolhwasumokgeumtoil
nola Shoot, goal in
naege buteo I’m fresh & ill
yeojadeulegen Big chance
Lady nae moksolil deuleul ttaemyeon
maeili gibun johaseo jeuksa
Ayy, seksihage naege wa Baby

lubi saekkkal bitgwa
ulineun Bump so loud
beiseu solileul deo kyeo
Ready to turn it up
bul taewo gyesok hae
‘cause now it’s time to play, yeah

gakkai wa Baby
neowa nan Drinks all night
chwihaedo It’s okay
ne soneul deo nopge
budijhyeobwa All day
That’s why we’re living it up, yeah

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll hands up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
aleumdaun i bame
momeul heundeuleo Party
modu You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
soli jilleo Everybody
lideume matchwo Shout it
neukkyeo You, you, you got it

heunggeonhaejin bam i bunwigireul bwa
ulippunin Party
geollijeokgeolineun witdolineun taluihae
i bonneungeun seolle
nal an bon nun sallae?
Let’s get down with me
igeoneun ne kkeo mamdaero mat bwa hwilik
nan heungi johji
silsokitge oneul bame sseo
pyeongsaeng ne

unchinunchi boji ma Baby jeulgimyeon dwae
haega jimyeon michin deusi
chumeul chul geoya
You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

majimakin deusi
i simjangeun ttwigo isseo
naleul midgo ttarlwa bwa
neol neukkigo sipeo
You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll hands up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
aleumdaun i bame
momeul heundeuleo Party
modu You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
soli jilleo Everybody
lideume matchwo Shout it
neukkyeo You, you, you got it

jeo byeole olla
yeogilo da deligo wa
Lady, lady, lady
i sigani jinamyeon huhoehalgeol
You take you there
modu michige
hwanhi bichune

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll stand up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
aleumdaun i bame
momeul heundeuleo Party
modu You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
soli jilleo Everybody
lideume matchwo Shout it
neukkyeo You, you, you got it

Hangeul / Traduction
Yeah, that’s my jam
Burn it up
아름다운 이 밤에
몸을 흔들어 Party
모두 You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
소리 질러 Everybody
리듬에 맞춰 Shout it
느껴 You, you, you got it

So hot in here
월화수목금토일
놀아 Shoot, goal in
내게 붙어 I’m fresh & ill
여자들에겐 Big chance
Lady 내 목소릴 들을 때면
매일이 기분 좋아서 즉사
Ayy, 섹시하게 내게 와 Baby

루비 색깔 빛과
우리는 Bump so loud
베이스 소리를 더 켜
Ready to turn it up
불 태워 계속 해
‘cause now it’s time to play, yeah

가까이 와 Baby
너와 난 Drinks all night
취해도 It’s okay
네 손을 더 높게
부딪혀봐 All day
That’s why we’re living it up, yeah

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll hands up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
아름다운 이 밤에
몸을 흔들어 Party
모두 You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
소리 질러 Everybody
리듬에 맞춰 Shout it
느껴 You, you, you got it

흥건해진 밤 이 분위기를 봐
우리뿐인 Party
걸리적거리는 윗도리는 탈의해
이 본능은 설레
날 안 본 눈 살래?
Let’s get down with me
이거는 네 꺼 맘대로 맛 봐 휘릭
난 흥이 좋지
실속있게 오늘 밤에 써
평생 네

운치눈치 보지 마 Baby 즐기면 돼
해가 지면 미친 듯이
춤을 출 거야
You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

마지막인 듯이
이 심장은 뛰고 있어
나를 믿고 따라와 봐
널 느끼고 싶어
You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll hands up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
아름다운 이 밤에
몸을 흔들어 Party
모두 You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
소리 질러 Everybody
리듬에 맞춰 Shout it
느껴 You, you, you got it

저 별에 올라
여기로 다 데리고 와
Lady, lady, lady
이 시간이 지나면 후회할걸
You take you there
모두 미치게
환히 비추네

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll stand up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
아름다운 이 밤에
몸을 흔들어 Party
모두 You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
소리질러 Everybody
리듬에 맞춰 Shout it
느껴 You, you, you got it

Yeah that’s my jam
Mettez le feu
Quelle belle nuit
Bougez votre corps, party
Vous tous, vous, vous, vous l’avez!
Yeah that’s my jam
Regonflez vous à bloc
Criez, tout le monde
Chantez à fond en rythme
Sentez-le, vous, vous, vous l’avez

C’est chaud par ici
Du lundi au dimanche
Joues, tires et marques
Accroché à moi, je suis à la fois frais et malade
Une chance pour les filles
Lady, quand tu entends ma voix
Tu te sens tellement bien que tu en meurs
Ayy, de manière sexy, viens vers moi bébé

Avec une lumière de couleur rubis
Nous poussons plus fort
Les basses augmentent
Prêt pour bouger
On met le feu, on continue
Car maintenant c’est le moment de jouer, yeah

Approches toi bébé
Buvons ensemble toute la nuit
C’est pas grave si on est bourré
Lèves ta main plus haut
Tu as l’air de subir toute la journée
C’est pour ça qu’on profite, yeah

Ah yeah, ah yeah
[YG/Z] Ayy, tout le monde les mains en l’air

Yeah that’s my jam
Mettez le feu
Quelle belle nuit
Bougez votre corps, party
Vous tous, vous, vous, vous l’avez!
Yeah that’s my jam
Regonflez vous à bloc
Criez, tout le monde
Chantez à fond en rythme
Sentez-le, vous, vous, vous l’avez!

La nuit bat son plein, sens cette atmosphère
Nous voilà à cette fête
Enlèves ton haut qui est encombrant
Cet instinct fait battre mon coeur
Voudrais tu acheter des yeux qui ne m’ont pas encore vu?
Descends avec moi
C’est le tiens, goûtes le vite,
Je me sens bien en m’amusant
Utilises le ce soir,
Ta fortune éternelle

Ne soit pas timide bébé, éclates toi juste
Quand le soleil rayonne
Nous allons danser comme des fous
Tu m’emmène plus haut
(Ah-Ah-Ah-Woo)
Tu m’emmène là-bas
(Ah-Ah-Ah-Woo)

Mon coeur bats
Comme si c’était la dernière fois
Crois en moi et suis moi
Je veux te sentir
Tu m’emmène plus haut
(Ah-Ah-Ah-Woo)
Tu m’emmène là-bas
(Ah-Ah-Ah-Woo)

Ah yeah, ah yeah
[YG/Z] Ayy, tout le monde les mains en l’air

Yeah that’s my jam
Mettez le feu
Quelle belle nuit
Bougez votre corps, party
Vous tous, vous, vous, vous l’avez!
Yeah that’s my jam
Regonflez vous à bloc
Criez, tout le monde
Chantez à fond en rythme
Sentez-le, vous, vous, vous l’avez!

Je grimpe sur l’étoile
Apportes tout ici
Lady, lady, lady
Si ce temps passe, tu vas le regretter
Emmènes toi là-bas
Tout le monde deviens fou
Ça brille de mille feu

Ah yeah, ah yeah
Ayy, tout le monde les mains en l’air

Yeah that’s my jam
Mettez le feu
Quelle belle nuit
Bougez votre corps, party
Vous tous, vous, vous, vous l’avez!
Yeah that’s my jam
Regonflez vous à bloc
Criez, tout le monde
Chantez à fond en rythme
Sentez-le, vous, vous, vous l’avez!

Fanchant (en gras)
Yeah, that’s my jam
Burn it up
아름다운 이 밤에
몸을 흔들어 Party
모두 You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
소리 질러 Everybody
리듬에 맞춰 Shout it
느껴 You, you, you got it

So hot in here
월화수목금토일
놀아 Shoot, goal in
내게 붙어 I’m fresh & ill
여자들에겐 Big chance
Lady 내 목소릴 들을 때면
매일이 기분 좋아서 즉사
Ayy, 섹시하게 내게 와 Baby

루비 색깔 빛과
우리는 Bump so loud
베이스 소리를 더 켜
Ready to turn it up
불 태워 계속 해
‘cause now it’s time to play, yeah

가까이 와 Baby
너와 난 Drinks all night
취해도 It’s okay
네 손을 더 높게
부딪혀봐 All day
That’s why we’re living it up, yeah

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll hands up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
아름다운 이 밤에
몸을 흔들어 Party
모두 You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
소리 질러 Everybody
리듬에 맞춰 Shout it
느껴 You, you, you got it

흥건해진 밤 이 분위기를 봐
우리뿐인 Party
걸리적거리는 윗도리는 탈의해
이 본능은 설레
날 안 본 눈 살래?
Let’s get down with me
이거는 네 꺼 맘대로 맛 봐 휘릭
난 흥이 좋지
실속있게 오늘 밤에 써
평생 네

운치눈치 보지 마 Baby 즐기면 돼
해가 지면 미친 듯이
춤을 출 거야
You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

마지막인 듯이
이 심장은 뛰고 있어
나를 믿고 따라와 봐
널 느끼고 싶어
You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll hands up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
아름다운 이 밤에
몸을 흔들어 Party
모두 You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
소리 질러 Everybody
리듬에 맞춰 Shout it
느껴 You, you, you got it

저 별에 올라
여기로 다 데리고 와
Lady, lady, lady
이 시간이 지나면 후회할걸
You take you there
모두 미치게
환히 비추네

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll stand up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
아름다운 이 밤에
몸을 흔들어 Party
모두 You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
소리질러 Everybody
리듬에 맞춰 Shout it
느껴 You, you, you got it

Yeah, that’s my jam
Burn it up
aleumdaun i bame
momeul heundeuleo Party
modu You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
soli jilleo Everybody
lideume matchwo Shout it
neukkyeo You, you, you got it

So hot in here
wolhwasumokgeumtoil
nola Shoot, goal in
naege buteo I’m fresh & ill
yeojadeulegen Big chance
Lady nae moksolil deuleul ttaemyeon
maeili gibun johaseo jeuksa
Ayy, seksihage naege wa Baby

lubi saekkkal bitgwa
ulineun Bump so loud
beiseu solileul deo kyeo
Ready to turn it up
bul taewo gyesok hae
‘cause now it’s time to play, yeah

gakkai wa Baby
neowa nan Drinks all night
chwihaedo It’s okay
ne soneul deo nopge
budijhyeobwa All day
That’s why we’re living it up, yeah

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll hands up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
aleumdaun i bame
momeul heundeuleo Party
modu You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
soli jilleo Everybody
lideume matchwo Shout it
neukkyeo You, you, you got it

heunggeonhaejin bam i bunwigireul bwa
ulippunin Party
geollijeokgeolineun witdolineun taluihae
i bonneungeun seolle
nal an bon nun sallae?
Let’s get down with me
igeoneun ne kkeo mamdaero mat bwa hwilik
nan heungi johji
silsokitge oneul bame sseo
pyeongsaeng ne

unchinunchi boji ma Baby jeulgimyeon dwae
haega jimyeon michin deusi
chumeul chul geoya
You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

majimakin deusi
i simjangeun ttwigo isseo
naleul midgo ttarlwa bwa
neol neukkigo sipeo
You take me higher
(Ah-Ah-Ah-Woo)
You take me there
(Ah-Ah-Ah-Woo)

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll hands up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
aleumdaun i bame
momeul heundeuleo Party
modu You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
soli jilleo Everybody
lideume matchwo Shout it
neukkyeo You, you, you got it

jeo byeole olla
yeogilo da deligo wa
Lady, lady, lady
i sigani jinamyeon huhoehalgeol
You take you there
modu michige
hwanhi bichune

Ah-yeah, ah-yeah,
[YG/Z] Ayy, everybody ya’ll stand up

Yeah, that’s my jam
Burn it up
aleumdaun i bame
momeul heundeuleo Party
modu You, you, you got it
Yeah, that’s my jam
Pump it up
soli jilleo Everybody
lideume matchwo Shout it
neukkyeo You, you, you got it

traduction anglaise © popgasa

tradution française © BAP France-intl