Paroles: Bang Yongguk, Kang Eun Yu, JQ, Sol Hee,

Composition: Steven Lee, Jimmy Richard, Sean Alexander, Sammy Naja

Arrangements: Steven Lee, Sean Alexander, Sammy Naja

Yongguk, Himchan, Daehyun, Youngjae, Jongup, Zelo ►Tous

Hangeul / Romanisation
Oh
Something something about you
Oh
Something something about you

아니라고 믿어왔던 현실
아니기를 바래왔던 진실
세상은 전부 캄캄해
목이 조여와 갑갑해

하나의 거짓 위에 쌓인
수 많은 거짓의 향연
웃기지도 않아 이제
더 이상 속아주지도 않아

흐려진 경계선 앞에
그대로 멈춰서
얼룩진 환상을 바라봐
모든게 무너졌어
유토피안 없어 그건 도피야
이제 Wake up Wake up Wake up

세상을 밟고 일어나
뒤집혀 버린 세계야
I can’t I can’t Stop
Dystopia
C’mon It’s going down
모두 바꿔봐
어둠을 품은 진짜야
I can’t I can’t Stop
Dystopia

닫혀 버린 나를 깨워
가면을 벗어 Do it better
외쳐 걸어 내가 가는 길에
이래저래 상관 말고 Shut Up

각자의 유토피안
다른 모습이야
내가 동경하는 곳은
누구에겐 지옥이야
갈 때까지 가는 거야 Boy
빛에 비친 흑백의 New World

언제까지 부정할 수 없어
꿈에서 깨어날 시간
꿈을 쫓아 그 시간조차
아까워졌잖아

망설일 시간 따위 없어
세상의 민낯을 봐봐
진실이 진실이 아니게 되잖아
알았던 모든 게 거짓이 되잖아

현실이 추락한 곳에
남겨진 이데아
정의란 이름의 노름판
가치는 사라졌어
유토피안 없어 그건 도피야
이제 Wake up Wake up Wake up

세상을 밟고 일어나
뒤집혀 버린 세계야
I can’t I can’t Stop
Dystopia
C’mon It’s going down
모두 바꿔봐
어둠을 품은 진짜야
I can’t I can’t Stop
Dystopia

암흑 속에서
손을 흔들어
본 적 없었던
새로운 세상

다시 시작해
세상을 딛고 일어나
I can’t I can’t Stop
Dystopia
C’mon It’s going down
모두 뒤집어
마주한 나의 세계야
I can’t I can’t Stop
Dystopia

Look into my world
Baby you got
Look into my world
Baby you got
Look into my world
Baby you got
Wake up Wake up Wake up

Oh
Something something about you
Oh
Something something about you

anilago mideowassdeon hyeonsil
anigileul balaewassdeon jinsil
sesangeun jeonbu kamkamhae
mogi joyeowa gapgaphae

hanaui geojit wie ssahin
su manheun geojisui hyangyeon
usgijido anha ije
deo isang sogajujido anha

heulyeojin gyeonggyeseon ape
geudaelo meomchwoseo
eollukjin hwansangeul balabwa
modeunge muneojyeosseo
yutopian eopseo geugeon dopiya
ije Wake up Wake up Wake up

sesangeul balpgo ileona
dwijiphyeo beolin segyeya
I can’t I can’t Stop
Dystopia
C’mon It’s going down
modu bakkwobwa
eodumeul pumeun jinjjaya
I can’t I can’t Stop
Dystopia

dathyeo beorin nareul kkaewo
gamyeoneul beoseo Do it better
oechyeo geoleo naega ganeun gile
ilaejeolae sanggwan malgo Shut Up

gakjaui yutopian
daleun moseubiya
naega donggyeonghaneun goseun
nuguegen jiogiya
gal ttaekkaji ganeun geoya Boy
bicce bichin heukbaegui New World

eonjekkaji bujeonghal su eopseo
kkumeseo kkaeeonal sigan
kkumeul jjocca geu siganjocha
akkawojyeossjanha

mangseoril shigan ttawi eopseo
sesangui minnacceul bwabwa
jinshili jinsili anige duijanha
alassdeon modeun ge geojisi duijanha

hyeonshili churakhan gose
namgyeojin idea
jeonguiran ileumui noleumpan
gachineun salajyeosseo
yutopian eopseo geugeon dopiya
ije Wake up Wake up Wake up

sesangeul balpgo ileona
dwijiphyeo beolin segyeya
I can’t I can’t Stop
Dystopia
C’mon It’s going down
modu bakkwobwa
eodumeul pumeun jinjjaya
I can’t I can’t Stop
Dystopia

amheuk sogeseo
soneul heundeureo
bon jeok eopseossdeon
saeroun sesang

dashi shijakhae
sesangeul ditgo ireona
I can’t I can’t Stop
Dystopia
C’mon It’s going down
modu dwijibeo
majuhan naui segyeya
I can’t I can’t Stop
Dystopia

Look into my world
Baby you got
Look into my world
Baby you got
Look into my world
Baby you got
Wake up Wake up Wake up

Hangeul/ Traduction
Oh
Something something about you
Oh
Something something about you

아니라고 믿어왔던 현실
아니기를 바래왔던 진실
세상은 전부 캄캄해
목이 조여와 갑갑해

하나의 거짓 위에 쌓인
수 많은 거짓의 향연
웃기지도 않아 이제
더 이상 속아주지도 않아

흐려진 경계선 앞에
그대로 멈춰서
얼룩진 환상을 바라봐
모든게 무너졌어
유토피안 없어 그건 도피야
이제 Wake up Wake up Wake up

세상을 밟고 일어나
뒤집혀 버린 세계야
I can’t I can’t Stop
Dystopia
C’mon It’s going down
모두 바꿔봐
어둠을 품은 진짜야
I can’t I can’t Stop
Dystopia

닫혀 버린 나를 깨워
가면을 벗어 Do it better
외쳐 걸어 내가 가는 길에
이래저래 상관 말고 Shut Up

각자의 유토피안
다른 모습이야
내가 동경하는 곳은
누구에겐 지옥이야
갈 때까지 가는 거야 Boy
빛에 비친 흑백의 New World

언제까지 부정할 수 없어
꿈에서 깨어날 시간
꿈을 쫓아 그 시간조차
아까워졌잖아

망설일 시간 따위 없어
세상의 민낯을 봐봐
진실이 진실이 아니게 되잖아
알았던 모든 게 거짓이 되잖아

현실이 추락한 곳에
남겨진 이데아
정의란 이름의 노름판
가치는 사라졌어
유토피안 없어 그건 도피야
이제 Wake up Wake up Wake up

세상을 밟고 일어나
뒤집혀 버린 세계야
I can’t I can’t Stop
Dystopia
C’mon It’s going down
모두 바꿔봐
어둠을 품은 진짜야
I can’t I can’t Stop
Dystopia

암흑 속에서
손을 흔들어
본 적 없었던
새로운 세상

다시 시작해
세상을 딛고 일어나
I can’t I can’t Stop
Dystopia
C’mon It’s going down
모두 뒤집어
마주한 나의 세계야
I can’t I can’t Stop
Dystopia

Look into my world
Baby you got
Look into my world
Baby you got
Look into my world
Baby you got
Wake up Wake up Wake up

Oh
Quelque chose à propos de toi
Oh
Quelque chose à propos de toi

La réalité que nous croyions était erronée
La vérité que nous souhaitions était erronée
Le monde est rempli de noirceur
Ma gorge se serre, et je suffoque

Empilé sur une seule et même vérité
Un festin d’innombrables mensonges
Ce n’est même plus drôle désormais
Je ne tomberai plus dans ce piège désormais

En face d’un pensionnaire troublé
Arrête ici et maintenant
Regarde cette fantaisie tachée
Tout s’écroule
Ce n’est pas une Utopie, c’est juste une évasion
Maintenant réveille toi réveille toi

Marche sur le monde élève toi
C’est un monde qui a été renversé
Je ne peux ne peux arrêter
Dystopie
Allez viens, ça descend
Change tout
Cette sombre étreinte est la vérité
Je ne peux ne peux arrêter
Dystopie

Réveille le moi qui est enfermé
Enlève ton masque, fais le mieux
Crie, marche sur le chemin que je prends
N’interférez pas et fermez la

A chacun son utopie
D’une forme différente
Le lieu ou je meurs d’envie d’aller
Au diable les autres
Je m’en vais jusqu’à ce que je le fasse boy
Le nouveau monde noir et blanc resplendissant de lumière

Tu ne peux le nier à jamais
Il est l’heure de te réveiller de ce rêve
Chasse tes rêves, même cette fois
C’est devenu précieux

Il n’y a aucune place pour l’hésitation
Regarde le monde tel qu’il est
La vérité, la vérité, devenue mensonge
Tout ce que je connaissais est devenu mensonge

En ce lieu ou la réalité est tombée
Les restes d’un idéal
C’est un lieu de pari au nom de la justice
La valeur a disparu
Ce n’est pas une utopie, c’est une évasion
Maintenant réveille toi réveille toi réveille toi

Marche sur le monde élève toi
C’est un monde qui a été renversé
Je ne peux ne peux arrêter
Dystopie
Allez ça viens, descend
Change tout
Cette sombre étreinte est la vérité
Je ne peux ne peux arrêter
Dystopie

Dans l’obscurité
Agite tes mains
A ce que tu ne voyais pas
Un nouveau monde

Marche sur le monde élève toi
C’est un monde qui a été renversé
Je ne peux ne peux arrêter
Dystopie
Allez viens, ça descend
Fous tout en l’air
C’est mon monde auquel je fais face
Je ne peux ne peux arrêter
Dystopie

Regardes mon monde
Bébé tu dois
Regarder mon monde
Bébé tu dois
Regarder mon monde
Bébé tu dois
Te réveiller te réveiller te réveiller

traduction anglaise © banillajoko

traduction française © BAP France-intl