Paroles: Park Soosun, Park Inwoo, Sleepy et Shoko Fujibatashi

Composition: Park Soosun, Park Inwoo

Japonais / Romanji
Power,
Wisdom,
Patience,
And innovation.Do you possess all these?
Thou who wishes to wear the crown,
Shall bear,
Its burden.This is our Kingdom.今までの古い世界はLet it go
斜めの視点を即 Boycott
完全 未体験Zone  の音を聞け
Come inside 予想越えマジ激し目
吹き荒れる B.A.P We Make The Kingdom
探し求め 追い求めて 願い願いこめた Paradise
誰もが まだ知らぬ Paradigm
付いて来なよ Make You High崩壊してんだ Give It Up Hah
主役をあきらめたい? Your life Wuh
(イヤイヤイヤイヤイヤイヤ)
顔上げろ It’s Time To Show My WorldGet on Get on Get on Get on Get on
Come on Come on Come on Come on Come on

Dreams come true 新しい王国
I Never Give Up 諦めずにFight

KINGDOM Has Come 空掲げたFlag
Gonna Be A Master Face Your Monster 止められない
Don’t Stop FREEDOM Is Mine 太陽にさえ
My Way (My Way) 届くはずさ信じてくれ 今すぐ  Follow me
目醒めの光 降臨 闇からの掲示さ Calling
Ladies Wassup Baby Turn Up (La la la la la la la la)
古びた Monster  打倒 この歌は For The New World
Ladies Wassup Baby Turn Up (La la la la la la la la)Time To Shine ほら来てみな
自由を味わいたいなら KINGDOM Has Come
重み耐えうる者の王冠(クラウン)That’s Right
見下ろした横暴なヤツらの暴走
今すぐ Say NO 時代は It’s brand new
俺たちの手で創り変えていく
手をつかめ 孤独振り払え限界きてんだ Give it up Hah
Controlされたいのか? Your life Wuh
(イヤイヤイヤイヤイヤイヤ)
立ち上がれ It’s time to show my world

Get on Get on Get on Get on Get on
Come on Come on Come on Come on Come on

Dreams come true 俺たちの王国
I Never Give Up 広めるためにFight

KINGDOM Has Come 空掲げた Flag
Gotta Be A Master Face Your Monster 止められない
Don’t Stop FREEDOM Is Mine 太陽にさえ
My Way (My Way) 届くはずさ

闇の中 光が舞い降り 声を聞いた
(目眩が…) 縛り付けられてた Chain
(騒ぎ出す)嘘に嘘を重ねたFake
破壊せよ I’m Ready, Fight For The Right
傷つける 痛みにも恐れず 勝つ

KINGDOM Has Come 空掲げた Flag
Gotta Be A Master Face Your Monster 止められない
Don’t Stop FREEDOM Is Mine 太陽にさえ
My Way (My Way) 届くはずさ

信じてくれ 今すぐ  Follow me
目醒めの光 降臨 闇からの掲示さ Calling
Ladies Wassup Baby Turn Up (La la la la la la la la)
古びた Monster  打倒 この歌は For The New World
Ladies Wassup Baby Turn Up (La la la la la la la la)

Power,
Wisdom,
Patience,
And innovation.Do you possess all these?
Thou who wishes to wear the crown,
Shall bear,
Its burden.This is our Kingdom.Imamade no furui sekai wa Let it go
Naname no shiten wo soku Boycott
Kanzen mitaiken Zone no oto wo kike
Come inside yosou koe maji hageshime Come inside
Fuki arareru B.A.P We Make The Kingdom
Sagashi motome oi motome negai negai kometa Paradise
Dare mo ga mada shiranu Paradigm
Tsuite kinayo Make You HighHoukai shitenda Give It Up Hah
Shuyaku wo akirametai? Your life Wuh
(Iya iya iya iya iya iya)
Kao agero It’s Time To Show My WorldGet on Get on Get on Get on Get on
Come on Come on Come on Come on Come on

Dreams come true atarashii oukoku
I Never Give Up akiramezuni Fight

KINGDOM Has Come sora kakageta Flag
Gonna Be A Master Face Your Monster tomerarenai
Don’t Stop FREEDOM Is Mine taiyou ni sae
My Way (My Way) todoku hazu saShinjitekure imasugu Follow me
Mezame no hikari kourin yami kara no keiji sa Calling
Ladies Wassup Baby Turn Up (La la la la la la la la)
Furubita Monster datou kono uta wa For The New World
Ladies Wassup Baby Turn Up (La la la la la la la la)Time To Shine hora kite mina
Jiyuu wo ajiwaitai nara KINGDOM Has Come
Omomi taeuru mono no kuraun That’s Right
Mi oroshita oubou na yatsura no bousou
Ima sugu Say NO jidai wa It’s brand new
Oretachi no te de tsukiri kaeteiku
Te wo tsukame kodoku furiharaeGenkai kitenda Give it up Hah
Control saretai no ka? Your life Wuh
(iya iya iya iya iya iya)
Tachi agare It’s time to show my world

Get on Get on Get on Get on Get on
Come on Come on Come on Come on Come on

Dreams come true oretachi no oukoku
I Never Give Up hiromeru tame ni Fight

KINGDOM Has Come sora kakageta Flag
Gonna Be A Master Face Your Monster tomerarenai
Don’t Stop FREEDOM Is Mine taiyou ni sae
My Way (My Way) todoku hazu sa

Yami no naka hikari ga mai ori koe wo kiita
(Memai ga…) shibari tsukerareteta Chain
(Sawagi dasu) uso ni uso wo kasaneta Fake
Hakai seyo I’m Ready, Fight For The Right
Kizutsukeru itami ni mo osorezu katsu

KINGDOM Has Come sora kakageta Flag
Gonna Be A Master Face Your Monster tomerarenai
Don’t Stop FREEDOM Is Mine taiyou ni sae
My Way (My Way) todoku hazu sa

Shinjitekure imasugu Follow me
Mezame no hikari kourin yami kara no keiji sa Calling
Ladies Wassup Baby Turn Up (La la la la la la la la)
Furubita Monster datou kono uta wa For The New World
Ladies Wassup Baby Turn Up (La la la la la la la la)

Japonais / Traduction
Power,
Wisdom,
Patience,
And innovation.Do you possess all these?
Thou who wishes to wear the crown,
Shall bear,
Its burden.This is our Kingdom.今までの古い世界はLet it go
斜めの視点を即 Boycott
完全 未体験Zone  の音を聞け
Come inside 予想越えマジ激し目
吹き荒れる B.A.P We Make The Kingdom
探し求め 追い求めて 願い願いこめた Paradise
誰もが まだ知らぬ Paradigm
付いて来なよ Make You High崩壊してんだ Give It Up Hah
主役をあきらめたい? Your life Wuh
(イヤイヤイヤイヤイヤイヤ)
顔上げろ It’s Time To Show My WorldGet on Get on Get on Get on Get on
Come on Come on Come on Come on Come onDreams come true 新しい王国
I Never Give Up 諦めずにFightKINGDOM Has Come 空掲げたFlag
Gonna Be A Master Face Your Monster 止められない
Don’t Stop FREEDOM Is Mine 太陽にさえ
My Way (My Way) 届くはずさ信じてくれ 今すぐ  Follow me
目醒めの光 降臨 闇からの掲示さ Calling
Ladies Wassup Baby Turn Up (La la la la la la la la)
古びた Monster  打倒 この歌は For The New World
Ladies Wassup Baby Turn Up (La la la la la la la la)Time To Shine ほら来てみな
自由を味わいたいなら KINGDOM Has Come
重み耐えうる者の王冠(クラウン)That’s Right
見下ろした横暴なヤツらの暴走
今すぐ Say NO 時代は It’s brand new
俺たちの手で創り変えていく
手をつかめ 孤独振り払え限界きてんだ Give it up Hah
Controlされたいのか? Your life Wuh
(イヤイヤイヤイヤイヤイヤ)
立ち上がれ It’s time to show my worldGet on Get on Get on Get on Get on
Come on Come on Come on Come on Come on

Dreams come true 俺たちの王国
I Never Give Up 広めるためにFight

KINGDOM Has Come 空掲げた Flag
Gotta Be A Master Face Your Monster 止められない
Don’t Stop FREEDOM Is Mine 太陽にさえ
My Way (My Way) 届くはずさ

闇の中 光が舞い降り 声を聞いた
(目眩が…) 縛り付けられてた Chain
(騒ぎ出す)嘘に嘘を重ねたFake
破壊せよ I’m Ready, Fight For The Right
傷つける 痛みにも恐れず 勝つ

KINGDOM Has Come 空掲げた Flag
Gotta Be A Master Face Your Monster 止められない
Don’t Stop FREEDOM Is Mine 太陽にさえ
My Way (My Way) 届くはずさ

信じてくれ 今すぐ  Follow me
目醒めの光 降臨 闇からの掲示さ Calling
Ladies Wassup Baby Turn Up (La la la la la la la la)
古びた Monster  打倒 この歌は For The New World
Ladies Wassup Baby Turn Up (La la la la la la la la)

Pouvoir,
Sagesse,
Patience,
Et de l’innovation,
Possèdes tu toutes ces qualités?
Ceux qui souhaitent porter la couronne,
Doivent supporter
Son fardeau.C’est notre Royaume.L’ancien monde (où tu as été) jusqu’à maintenant, laisses le
Abandonnes ta perspective biaisée immédiatement
Écoutes le son de la zone entièrement inexpérimentée
Viens à l’intérieur, c’est sérieusement plus intense que tu ne l’imagines
B.A.P cause des ravages, Nous construisons notre Royaume
On cherche à poursuivre un paradis rempli d’espoir
Un modèle encore inconnu
Suis moi, élèves toiAprès avoir été détruit abandonné Hah
Tu veux renoncer à être le meneur de ta vie? Wuh
(Iyah Iyah Iyah Iyah Iyah Iyah)
Lève la tête il est temps que je montre mon mondeViens viens viens viens viens
Aller aller aller aller allerLes rêves se réalisent un nouveau royaume
Je n’abandonne jamais, jamais sans me battre!KINGDOM est arrivé, le drapeau est levé jusqu’au ciel
(Je vais) Devenir le maître face à ton monstre, tu ne peux m’arrêter
N’arrêtes pas la LIBERTÉ est à moi même le soleil (ne peux pas m’arrêter)
Mon chemin (mon chemin) devrait t’atteindreCrois-en moi et suis moi maintenant
L’aube d’une lumière éveillante , un signe venant de l’obscurité appelant
Quoi de neuf les filles, Bébé tournes toi (La la la la la la la la)
Détruit le monstre ancien, cette chanson est pour le nouveau monde
Quoi de neuf les filles, Bébé tournes toi (La la la la la la la la)Il est temps de briller, viens suis-nous
Si tu veux goûter à la liberté, KINGDOM est arrivé
La couronne est à ceux qui peuvent supporter son poids, c’est juste
La colère des types dominés que je regarde de haut
Dis NON maintenant, cette génération qui est nouvelle
Nous allons aller et la reconstruire avec nos propres mains
Attrapes (leurs) mains et chasses en la solitude

Je suis à mes limites abandonnes Hah
Tu veux être contrôlé? Ta vie Wuh
(Iyah Iyah Iyah Iyah Iyah Iyah)
Debout lève toi il est temps que je montre mon monde

Les rêves se réalisent notre Royaume
Je n’abandonne jamais je vais me battre pour propager mon point de vue

KINGDOM est arrivé, le drapeau est levé jusqu’au ciel
(Je vais) Devenir le maître face à ton monstre, tu ne peux m’arrêter
N’arrête pas la LIBERTÉ est à moi même le soleil (ne peux pas m’arrêter)
Mon chemin (mon chemin) devrait t’atteindre

Dans l’obscurité, j’entends une voix sous la pluie de lumière
(l’étourdissement…) Les chaînes mises sur moi qui me retiennent
(Faisant un vacarme) Une fausse couche de mensonges superposés
Détruit ça je suis prêt à me battre pour la justice
Sans crainte d’être bléssés, (nous) gagnons

KINGDOM est arrivé, le drapeau est levé jusqu’au ciel
(Je vais) Devenir le maître face à ton monstre, tu ne peux m’arrêter
N’arrêtes pas la LIBERTÉ est à moi même le soleil (ne peux pas m’arrêter)
Mon chemin (mon chemin) devrait t’atteindre / Ma façon (ma façon) de procéder devrait t’atteindre
Crois en moi et suit moi maintenant

L’aube d’une lumière éveillante , un signe venant de l’obscurité appelant
Quoi de neuf les filles, Bébé tournes toi  (La la la la la la la la)
Détruits le monstre ancien, cette chanson est pour le nouveau monde
Quoi de neuf les filles, Bébé tournes toi
 (La la la la la la la la)

Traduction anglais © @ cassie_babyz
Traduction française © BAP France-intl